¹These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

¹ Dyma feibion Israel: Reuben, Simeon, Lefi, Jwda, Issachar, Sabulon,

²Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.

² Dan, Joseff, a Benjamin, Nafftali, Gad ac Aser.

³The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born to him of Shua’s daughter the Canaanitess. Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of Yahweh; “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations. and he killed him.

³ Meibion Jwda: Er, Onan a Sela. Mam y tri oedd Bathsua y Ganaan�es. Ond pechodd Er, cyntafanedig Jwda, yn erbyn yr ARGLWYDD, a lladdodd yr ARGLWYDD ef.

⁴Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

⁴ Yr oedd Tamar, merch-yng-nghyfraith Jwda, yn fam i'w feibion Phares a Sera; pump o feibion i gyd oedd gan Jwda.

⁵The sons of Perez: Hezron, and Hamul.

⁵ Meibion Phares: Hesron a Hamul.

⁶The sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.

⁶ Meibion Sera: Simri, Ethan, Heman, Calcol, a Dara, pump i gyd.

⁷The sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

⁷ Mab Carmi: Achar, yr un a flinodd Israel trwy dwyllo gyda'r diofryd.

⁸The sons of Ethan: Azariah.

⁸ Mab Ethan: Asareia.

⁹The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

⁹ Meibion Hesron: ganwyd iddo Jerahmeel, Ram, Celubai.

¹⁰Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

¹⁰ Ram oedd tad Amminadab; Amminadab oedd tad Nahson, pennaeth tylwyth Jwda;

¹¹and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz,

¹¹ Nahson oedd tad Salma; Salma oedd tad Boas;

¹²and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse;

¹² Boas oedd tad Obed; ac Obed oedd tad Jesse;

¹³and Jesse became the father of his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

¹³ Jesse oedd tad Eliab, ei gyntafanedig, Abinadab yn ail, Simma yn drydydd,

¹⁴Nethanel the fourth, Raddai the fifth,

¹⁴ Nethaneel yn bedwerydd, Radai yn bumed,

¹⁵Ozem the sixth, David the seventh;

¹⁵ Osem yn chweched, Dafydd yn seithfed,

¹⁶and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asahel, three.

¹⁶ a'u chwiorydd hwy, Serfia ac Abigail. Meibion Serfia: Abisai, Joab, Asahel, tri.

¹⁷Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

¹⁷ Abigail oedd mam Amasa, a'i dad ef oedd Jether yr Ismaeliad.

¹⁸Caleb the son of Hezron became the father of children of Azubah his wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.

¹⁸ Yr oedd Asuba, gwraig Caleb fab Hesron, yn fam i Jerioth, ac i Jeser, Sohab ac Adron.

¹⁹Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore him Hur.

¹⁹ Pan fu farw Asuba cymerodd Caleb Effrata yn wraig iddo; hi oedd mam Hur.

²⁰Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.

²⁰ Hur oedd tad Uri, ac Uri oedd tad Besalel.

²¹Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old; and she bore him Segub.

²¹ Wedi hynny aeth Hesron i mewn at ferch Machir tad Gilead, a'i phriodi ac yntau'n drigain oed; hi oedd mam Segub.

²²Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.

²² Segub oedd tad Jair, a oedd yn berchen ar dair ar hugain o ddinasoedd yng ngwlad Gilead.

²³Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead.

²³ Fe gymerodd oddi ar Gesur ac Aram Hafoth-jair, a Chenath a'i phentrefi, sef trigain o ddinasoedd. Yr oedd y rhain i gyd yn perthyn i feibion Machir tad Gilead.

²⁴After that Hezron was dead in Caleb Ephrathah, then Abijah Hezron’s wife bore him Ashhur the father of Tekoa.

²⁴ Ar �l marw Hesron, priododd Caleb Effrata, gwraig ei dad Hesron, a hi oedd mam ei fab Ashur, tad Tecoa.

²⁵The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.

²⁵ Meibion Jerahmeel, cyntafanedig Hesron: Ram yr hynaf, Buna, Oren, Osem, Aheia.

²⁶Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

²⁶ Yr oedd gan Jerahmeel wraig arall o'r enw Atara; hi oedd mam Onam.

²⁷The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.

²⁷ Meibion Ram, cyntafanedig Jerahmeel: Maas, Jamin, Ecer.

²⁸The sons of Onam were Shammai, and Jada. The sons of Shammai: Nadab, and Abishur.

²⁸ Meibion Onam: Sammai a Jada. Meibion Sammai: Nadab ac Abisur.

²⁹The name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban, and Molid.

²⁹ Enw gwraig Abisur oedd Abihail; hi oedd mam Aban a Molid.

³⁰The sons of Nadab: Seled, and Appaim; but Seled died without children.

³⁰ Meibion Nadab: Seled ac Appaim; a bu farw Seled yn ddi-blant.

³¹The sons of Appaim: Ishi. The sons of Ishi: Sheshan. The sons of Sheshan: Ahlai.

³¹ Mab Appaim: Isi. Mab Isi: Sesan. Mab Sesan: Alai.

³²The sons of Jada the brother of Shammai: Jether, and Jonathan; and Jether died without children.

³² Meibion Jada, brawd Sammai: Jether a Jonathan; a bu farw Jether yn ddi-blant.

³³The sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

³³ Meibion Jonathan: Peleth a Sasa. Y rhain oedd meibion Jerahmeel.

³⁴Now Sheshan had no sons, but daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

³⁴ Nid oedd gan Sesan feibion, dim ond merched. Yr oedd ganddo was o Eifftiad o'r enw Jarha,

³⁵Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.

³⁵ ac fe roddodd Sesan ei ferch yn wraig iddo. Hi oedd mam Attai.

³⁶Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,

³⁶ Attai oedd tad Nathan, a Nathan oedd tad Sabad.

³⁷and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed,

³⁷ Sabad oedd tad Efflal, Efflal oedd tad Obed,

³⁸and Obed became the father of Jehu, and Jehu became the father of Azariah,

³⁸ Obed oedd tad Jehu, Jehu oedd tad Asareia,

³⁹and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

³⁹ Asareia oedd tad Heles, Heles oedd tad Eleasa,

⁴⁰and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum,

⁴⁰ Eleasa oedd tad Sisamai, Sisamai oedd tad Salum,

⁴¹and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

⁴¹ Salum oedd tad Jecameia, Jecameia oedd tad Elisama.

⁴²The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

⁴² Meibion Caleb brawd Jerahmeel: Mesa, ei gyntafanedig, tad Siff, a'i fab Maresa, tad Hebron.

⁴³The sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

⁴³ Meibion Hebron: Cora, Tappua, Recem, Sema.

⁴⁴Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.

⁴⁴ Sema oedd tad Raham, tad Jorcoam; a Recem oedd tad Sammai.

⁴⁵The son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth Zur.

⁴⁵ Mab Sammai oedd Maon, a Maon oedd tad Beth-sur.

⁴⁶Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

⁴⁶ Effa, gordderchwraig Caleb, oedd mam Haran, Mosa, Gases; a Haran oedd tad Gases.

⁴⁷The sons of Jahdai: Regem, and Jothan, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

⁴⁷ Meibion Jahdai: Regem, Jotham, Gesan, Pelet, Effa, Saaff.

⁴⁸Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

⁴⁸ Gordderchwraig Caleb, sef Maacha, oedd mam Seber a Tirhana.

⁴⁹She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.

⁴⁹ Hi hefyd oedd mam Saaff tad Madmanna, Sefa tad Machbena a Gibea; merch Caleb oedd Achsa.

⁵⁰These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim,

⁵⁰ Y rhain oedd meibion Caleb. Meibion Hur, cyntafanedig Effrata: Sobal tad Ciriath-jearim,

⁵¹Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.

⁵¹ Salma tad Bethlehem, Hareth tad Beth-gader.

⁵²Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.

⁵² Meibion Sobal tad Ciriath-jearim: Haroe, hanner y Manahethiaid,

⁵³The families of Kiriath Jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

⁵³ sef tylwythau Ciriath-jearim, sef yr Ithriaid, y Puhiaid, y Sumathiaid, y Misraiaid; eu disgynyddion hwy oedd y Sorathiaid a'r Estauliaid.

⁵⁴The sons of Salma: Bethlehem, and the Netophathites, Atroth Beth Joab, and half of the Manahathites, the Zorites.

⁵⁴ Meibion Salma: Bethlehem, y Netoffathiaid, Ataroth tu375? Joab, hanner y Manahethiaid, y Soriaid,

⁵⁵The families of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites who came of Hammath, the father of the house of Rechab.

⁵⁵ tylwythau'r Soffriaid oedd yn Jabes, y Tirathiaid, y Simeathiaid, y Suchathiaid. Y rhain oedd y Ceniaid, disgynyddion Hemath tad tylwyth Rechab.