¹Be therefore imitators of God, as beloved children.

¹ Byddwch, felly, yn efelychwyr Duw, fel plant annwyl iddo,

²Walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.

² gan fyw mewn cariad, yn union fel y carodd Crist ni, a'i roi ei hun trosom, yn offrwm ac aberth i Dduw, o arogl p�r.

³But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints;

³ Anfoesoldeb rhywiol, a phob aflendid a thrachwant, peidiwch hyd yn oed �'u henwi yn eich plith, fel y mae'n briodol i saint;

⁴nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate; but rather giving of thanks.

⁴ a'r un modd bryntni, a chleber ff�l, a siarad gwamal, pethau sy'n anweddus. Yn hytrach, geiriau diolch sy'n gweddu i chwi.

⁵Know this for sure, that no sexually immoral person, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, has any inheritance in the Kingdom of Christ and God.

⁵ Gwyddoch hyn yn sicr, nad oes cyfran yn nheyrnas Crist a Duw i neb sy'n puteinio neu'n aflan, nac i neb sy'n drachwantus, hynny yw, yn addoli eilunod.

⁶Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.

⁶ Peidiwch � chymryd eich twyllo gan eiriau gwag neb; o achos y pethau hyn y mae digofaint Duw yn dod ar y rhai sy'n anufudd iddo.

⁷Therefore don’t be partakers with them.

⁷ Peidiwch felly � chyfathrachu � hwy;

⁸For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,

⁸ tywyllwch oeddech chwi gynt, ond yn awr goleuni ydych yn yr Arglwydd. Byddwch fyw fel plant goleuni,

⁹for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,

⁹ oherwydd gwelir ffrwyth y goleuni ym mhob daioni a chyfiawnder a gwirionedd.

¹⁰proving what is well pleasing to the Lord.

¹⁰ Gwnewch yn siu373?r beth sy'n gymeradwy gan yr Arglwydd.

¹¹Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.

¹¹ Gwrthodwch ymgysylltu � gweithredoedd diffrwyth y tywyllwch, ond yn hytrach dadlennwch eu drygioni.

¹²For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of.

¹² Gwarthus yw hyd yn oed crybwyll y pethau a wneir ganddynt yn y dirgel.

¹³But all things, when they are reproved, are revealed by the light, for everything that reveals is light.

¹³ Ond y mae pob peth a ddadlennir gan y goleuni yn dod yn weladwy, oherwydd goleuni yw pob peth a wneir yn weladwy.

¹⁴Therefore he says, “Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you.”

¹⁴ Am hynny y dywedir: "Deffro, di sydd yn cysgu, a chod oddi wrth y meirw, ac fe dywynna Crist arnat."

¹⁵Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise;

¹⁵ Felly, gwyliwch eich ymddygiad yn ofalus, gan fyw, nid fel rhai annoeth ond fel rhai doeth.

¹⁶redeeming the time, because the days are evil.

¹⁶ Daliwch ar eich cyfle, oherwydd y mae'r dyddiau'n ddrwg.

¹⁷Therefore don’t be foolish, but understand what the will of the Lord is.

¹⁷ Am hynny, peidiwch � bod yn ff�l, ond deallwch beth yw ewyllys yr Arglwydd.

¹⁸Don’t be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,

¹⁸ Peidiwch � meddwi ar win (afradlonedd yw hynny), ond llanwer chwi �'r Ysbryd.

¹⁹speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing, and making melody in your heart to the Lord;

¹⁹ Cyfarchwch eich gilydd � salmau ac emynau a chaniadau ysbrydol; canwch a phynciwch o'ch calon i'r Arglwydd.

²⁰giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;

²⁰ Diolchwch bob amser am bob dim i Dduw y Tad yn enw ein Harglwydd Iesu Grist;

²¹subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.

²¹ a byddwch ddarostyngedig i'ch gilydd, o barchedig ofn tuag at Grist.

²²Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.

²² Chwi wragedd, byddwch ddaros-tyngedig i'ch gwu375?r fel i'r Arglwydd;

²³For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body.

²³ oherwydd y gu373?r yw pen y wraig, fel y mae Crist hefyd yn ben yr eglwys; ac ef yw Gwaredwr y corff.

²⁴But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.

²⁴ Ond fel y mae'r eglwys yn ddarostyngedig i Grist, felly y mae'n rhaid i'r gwragedd fod i'w gwu375?r ym mhob peth.

²⁵Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it;

²⁵ Chwi wu375?r, carwch eich gwragedd, fel y carodd Crist yntau'r eglwys a'i roi ei hun drosti,

²⁶that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

²⁶ i'w sancteiddio a'i glanhau �'r golchiad du373?r a'r gair,

²⁷that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

²⁷ er mwyn iddo ef ei hun ei chyflwyno iddo'i hun yn ei llawn ogoniant, heb fod arni frycheuyn na chrychni na dim byd o'r fath, iddi fod yn sanctaidd a di-fai.

²⁸Even so husbands also ought to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself.

²⁸ Yn yr un modd, dylai'r gwu375?r garu eu gwragedd fel eu cyrff eu hunain. Y mae'r gu373?r sy'n caru ei wraig yn ei garu ei hun.

²⁹For no man ever hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as the Lord also does the assembly;

²⁹ Ni chasaodd neb erioed ei gnawd ei hun; yn hytrach y mae'n ei feithrin a'i ymgeleddu. Felly y gwna Crist hefyd �'r eglwys;

³⁰because we are members of his body, of his flesh and bones.

³⁰ oherwydd yr ydym ni'n aelodau o'i gorff ef.

³¹“For this cause a man will leave his father and mother, and will be joined to his wife. The two will become one flesh.” Genesis 2:24

³¹ Yng ngeiriau'r Ysgrythur: "Dyna pam y bydd dyn yn gadael ei dad a'i fam ac yn glynu wrth ei wraig; a bydd y ddau yn un cnawd."

³²This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the assembly.

³² Y mae'r dirgelwch hwn yn fawr. Cyfeirio yr wyf at Grist ac at yr eglwys.

³³Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.

³³ Ond yr ydych chwithau bob un i garu ei wraig fel ef ei hun; ac y mae'r wraig hithau i barchu ei gu373?r.