¹ Lord, The word translated “Lord” is “Adonai.” you have been our dwelling place for all generations.

¹ 1 Gweddi. I Moses, gu373?r Duw.0 Arglwydd, buost yn amddiffynfa i ni ymhob cenhedlaeth.

²Before the mountains were brought forth, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.

² Cyn geni'r mynyddoedd, a chyn esgor ar y ddaear a'r byd, o dragwyddoldeb hyd dragwyddoldeb, ti sydd Dduw.

³You turn man to destruction, saying, “Return, you children of men.”

³ Yr wyt yn troi pobl yn �l i'r llwch, ac yn dweud, "Trowch yn �l, chwi feidrolion."

⁴For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past, like a watch in the night.

⁴ Oherwydd y mae mil o flynyddoedd yn dy olwg fel doe sydd wedi mynd heibio, ac fel gwyliadwriaeth yn y nos.

⁵You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.

⁵ Yr wyt yn eu sgubo ymaith fel breuddwyd; y maent fel gwellt yn adfywio yn y bore �

⁶In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

⁶ yn tyfu ac yn adfywio yn y bore, ond erbyn yr hwyr yn gwywo ac yn crino.

⁷For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

⁷ Oherwydd yr ydym ni yn darfod gan dy ddig, ac wedi'n brawychu gan dy gynddaredd.

⁸You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

⁸ Gosodaist ein camweddau o'th flaen, ein pechodau dirgel yng ngoleuni dy wyneb.

⁹For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

⁹ Y mae ein holl ddyddiau'n mynd heibio dan dy ddig, a'n blynyddoedd yn darfod fel ochenaid.

¹⁰The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years; yet their pride is but labor and sorrow, for it passes quickly, and we fly away.

¹⁰ Deng mlynedd a thrigain yw blynyddoedd ein heinioes, neu efallai bedwar ugain trwy gryfder, ond y mae eu hyd yn faich ac yn flinder; �nt heibio yn fuan, ac ehedwn ymaith.

¹¹Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

¹¹ Pwy sy'n gwybod grym dy ddicter, a'th ddigofaint, fel y rhai sy'n dy ofni?

¹²So teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.

¹² Felly dysg ni i gyfrif ein dyddiau, inni gael calon ddoeth.

¹³Relent, Yahweh! “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations. How long? Have compassion on your servants!

¹³ Dychwel, O ARGLWYDD. Am ba hyd? Trugarha wrth dy weision.

¹⁴Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

¹⁴ Digona ni yn y bore �'th gariad, inni gael gorfoleddu a llawenhau ein holl ddyddiau.

¹⁵Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.

¹⁵ Rho inni lawenydd gynifer o ddyddiau ag y blinaist ni, gynifer o flynyddoedd ag y gwelsom ddrygfyd.

¹⁶Let your work appear to your servants; your glory to their children.

¹⁶ Bydded dy weithredoedd yn amlwg i'th weision, a'th ogoniant i'w plant.

¹⁷Let the favor of the Lord our God be on us; establish the work of our hands for us; yes, establish the work of our hands.

¹⁷ Bydded trugaredd yr Arglwydd ein Duw arnom; llwydda waith ein dwylo inni, llwydda waith ein dwylo.