¹These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

¹Israels Sønner var følgende: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zabulon,

²Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.

²Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Aser.

³The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born to him of Shua’s daughter the Canaanitess. Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of Yahweh; “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations. and he killed him.

³Judas Sønner: Er, Onan og Sjela; disse tre fødtes ham af Kana'anæer kvinden Batsjua. Men Er, Judas førstefødte, var HERREN imod, og han lod ham dø.

⁴Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

⁴Derpå fødte Judas Sønnekone Tamar ham Perez og Zera, så at Judas Sønner i alt var fem.

⁵The sons of Perez: Hezron, and Hamul.

⁵Perez's Sønner: Hezron og Hamul.

⁶The sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.

⁶Zeras Sønner: Zimri, Etan, Heman, Kalkol og Darda, i alt fem.

⁷The sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

⁷Karmis Sønner: Akar, der styrtede Israel i Ulykke, idet han forgreb sig på det Gods, der var lagt Band på.

⁸The sons of Ethan: Azariah.

⁸Etans Sønner: Azarja.

⁹The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

⁹Hezrons Sønner, som fødfes ham: Jerame'el, Ram og Kelubaj.

¹⁰Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

¹⁰Ram avlede Amminadab; Amminadab avlede Nahasjon, Judæernes Øverste;

¹¹and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz,

¹¹Nahasjon avlede Salma; Salma avlede Boaz;

¹²and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse;

¹²Boaz avlede Obed; Obed avlede Isaj;

¹³and Jesse became the father of his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

¹³Isaj avlede sin førstefødte Eliab, sin anden Søn Abinadab, sin tredje Søn, Sjim'a,

¹⁴Nethanel the fourth, Raddai the fifth,

¹⁴sin fjerde Søn Netan'el, sin femte Søn Raddaj,

¹⁵Ozem the sixth, David the seventh;

¹⁵sin sjette Søn Ozem og sin syvende Søn David;

¹⁶and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asahel, three.

¹⁶deres Søstre var Zeruja og Abigajil. Zerujas Sønner: Absjaj, Joab og Asa'el, tre.

¹⁷Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

¹⁷Abigajil fødte Amasa, hvis Fader var Ismaeliten Jeter.

¹⁸Caleb the son of Hezron became the father of children of Azubah his wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.

¹⁸Hezrons Søn Kaleb avlede med sin Hustru Azuba Jeriot; og hendes Sønner var følgende: Jesjer, Sjobab og Ardon.

¹⁹Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore him Hur.

¹⁹Da Azuba døde, ægtede Kaleb frat, som fødte ham Hur.

²⁰Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.

²⁰Hur avlede Uri, og Uri avlede Bezal'el.

²¹Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old; and she bore him Segub.

²¹Derefter gik Hezron ind til Gileads Fader Makirs Datter, som han ægtede, da han var tredsindstyve År gammel, og hun fødte ham Segub.

²²Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.

²²Segub avlede Ja'ir, som ejede tre og tyve Byer i Gileads Land.

²³Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead.

²³Men Gesjur og Aram fratog dem Ja'irs Teltbyer, Kenat med Småbyer, tresindstyve Byer. Alle disse var Gileads Fader Makirs Sønner.

²⁴After that Hezron was dead in Caleb Ephrathah, then Abijah Hezron’s wife bore him Ashhur the father of Tekoa.

²⁴Efter Hezrons Død gik Kaleb ind til sin Fader Hezrons Hustru Efrata, og hun fødte ham Asjhur, der blev Fader til Tekoa.

²⁵The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.

²⁵Jerame'els, Hezrons førstefødtes, Sønner: Ram, den førstefødte, dernæst Buna, Oren og Ozem, hans Brødre.

²⁶Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

²⁶Og Jerame'el havde en anden Hustru ved Navn Atara, som var Moder til Onam.

²⁷The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.

²⁷Rams, Jerame'els førstefødtes, Sønner: Ma'az, Jamin og Eker.

²⁸The sons of Onam were Shammai, and Jada. The sons of Shammai: Nadab, and Abishur.

²⁸Onams Sønner: Sjammaj og Jada. Sjammajs Sønner: Nadab og Abisjur.

²⁹The name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban, and Molid.

²⁹Abisjurs Hustru hed Abihajil; hun fødte ham Aban og Molid.

³⁰The sons of Nadab: Seled, and Appaim; but Seled died without children.

³⁰Nadabs Sønner: Seled og Appajim; Seled døde barnløs.

³¹The sons of Appaim: Ishi. The sons of Ishi: Sheshan. The sons of Sheshan: Ahlai.

³¹Appajims Sønner: Jisj'i. Jisj'is Sønner: Sjesjan. Sjesjans Sønner: Alaj.

³²The sons of Jada the brother of Shammai: Jether, and Jonathan; and Jether died without children.

³²Sjammajs Broder Jadas Sønner: Jeter og Jonatan. Jeter døde barnløs.

³³The sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

³³Jonatans Sønner: Pelet og Zaza. Det var Jerame'els Efterkommere.

³⁴Now Sheshan had no sons, but daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

³⁴Sjesjan havde kun Døtre, ingen Sønner. Men Sjesjan havde en ægyptisk Træl ved Navn Jarha,

³⁵Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.

³⁵og Sjesjan gav sin Træl Jarha sin Datter til Ægte, og hun fødte ham Attaj.

³⁶Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,

³⁶Attaj avlede Natan; Natan avlede Zabad;

³⁷and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed,

³⁷Zabad avlede Eflal; Eflal avlede Obed;

³⁸and Obed became the father of Jehu, and Jehu became the father of Azariah,

³⁸Obed avlede Jehu; Jehu avlede Azarja;

³⁹and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

³⁹Azarja avlede Helez; Helez avlede El'asa;

⁴⁰and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum,

⁴⁰El'asa avlede Sismaj; Sismaj avlede Sjallum;

⁴¹and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

⁴¹Sjallum avlede Jekamja; Jekamja avlede Elisjama.

⁴²The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

⁴²Jerame'els Broder Kalebs Sønner: Maresja, hans førstefødte, som var Fader til Zif. Maresjas Sønner: Hebron.

⁴³The sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

⁴³Hebrons Sønner: Kora, Tappua, Rekem og Sjema.

⁴⁴Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.

⁴⁴Sjema avlede Raham, der var Fader til Jorke'am. Rekem avlede Sjammaj.

⁴⁵The son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth Zur.

⁴⁵Sjammajs Søn var Maon, som var Fader til Bet-Zur.

⁴⁶Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

⁴⁶Kalebs Medhustru Efa fødte Karan, Moza og Gazez; Karan avlede Gazez.

⁴⁷The sons of Jahdai: Regem, and Jothan, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

⁴⁷Jadajs Sønner: Regem, Jotam, Gersjan, Pelet, Efa og Sja'af.

⁴⁸Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

⁴⁸Halebs Medhustru Ma'aka fødfe Sjeber og Tirhana.

⁴⁹She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.

⁴⁹Sja'af, Madmannasader, avlede Sjeva, Makbenas Fader og Gibeas Fader. Kalebs Datter var Aksa.

⁵⁰These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim,

⁵⁰Det var Halebs Efterkommere. Hurs, Efratas førstefødtes, Sønner: Sjobal, Kirjat-Jearims Fader,

⁵¹Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.

⁵¹Salma, Betlehems Fader, og Haref, Bef-Gaders Fader.

⁵²Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.

⁵²Sjobal, Birjat-Jearims Fader, havde følgende Sønner: Reaja, Halvdelen af Manahatiterne.

⁵³The families of Kiriath Jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

⁵³Kirjat-Jearims Slægter: Jitriterne, Putiterne, Sjumatiterne og Misjraiterne; fra dem udgik Zor'atiterne og Esjtaoliterne.

⁵⁴The sons of Salma: Bethlehem, and the Netophathites, Atroth Beth Joab, and half of the Manahathites, the Zorites.

⁵⁴Salmas Sønner: Betlehem, Netofatiterne, Atarot-Bet-Joab, Halvdelen af Manahatiterne og Zor'iterne.

⁵⁵The families of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites who came of Hammath, the father of the house of Rechab.

⁵⁵De i Jabez bosatte skriftlærdes Slægter: Tir'atiterne, Sjim'atiterne og Sukatiterne, det er Kiniterne, som nedstammede fra Hammat, Rekabs Slægts Fader.