¹Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

¹Halleluja! Tak Herren, thi han er god, thi hans miskundhed varer evindelig.

²Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

²Israel sige: "Thi hans miskundhed varer evindelig!"

³Let the house of Aaron now say that his loving kindness endures forever.

³Arons Hus sige: "Thi hans Miskundhed varer evindelig!"

⁴Now let those who fear Yahweh say that his loving kindness endures forever.

⁴De, som frygter HERREN, sige: "Thi hans Miskundhed varer evindelig!"

⁵Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.

⁵Jeg påkaldte HERREN i Trængslen, HERREN svared og førte mig ud i åbent Land.

⁶Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?

⁶HERREN, er med mig, jeg frygter ikke, hvad kan Mennesker gøre mig?

⁷Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

⁷HERREN, han er min Hjælper, jeg skal se med Fryd på dem, der hader mig.

⁸It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.

⁸At ty til HERREN er godt fremfor at stole på Mennesker;

⁹It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.

⁹at ty til HERREN er godt fremfor at stole på Fyrster.

¹⁰All the nations surrounded me, but in the name of Yahweh, I cut them off.

¹⁰Alle Folkeslag flokkedes om mig, jeg slog dem ned i HERRENs Navn;

¹¹They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of Yahweh I indeed cut them off.

¹¹de flokkedes om mig fra alle Sider, jeg slog dem ned i HERRENs Navn;

¹²They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off.

¹²de flokkedes om mig som Bier, blussed op, som Ild i Torne, jeg slog dem ned i HERRENs Navn.

¹³You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.

¹³Hårdt blev jeg ramt, så jeg faldt, men HERREN hjalp mig.

¹⁴Yah is my strength and song. He has become my salvation.

¹⁴Min Styrke og Lovsang er HERREN, han blev mig til Frelse.

¹⁵The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. “The right hand of Yahweh does valiantly.

¹⁵Jubel og Sejrsråb lyder i de retfærdiges Telte: "HERRENs højre øver Vælde,

¹⁶The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!”

¹⁶HERRENs højre er løftet, HERRENs højre øver Vælde!"

¹⁷I will not die, but live, and declare Yah’s works.

¹⁷Jeg skal ikke dø, men leve og kundgøre HERRENs Gerninger.

¹⁸Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.

¹⁸HERREN tugted mig hårdt, men gav mig ej hen i Døden.

¹⁹Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.

¹⁹Oplad mig Retfærdigheds Porte, ad dem går jeg ind og lovsynger HERREN!

²⁰This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.

²⁰Her er HERRENs Port, ad den går retfærdige ind.

²¹I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.

²¹Jeg vil takke dig, thi du bønhørte mig, og du blev mig til Frelse.

²²Den Sten; Bygmestrene forkastede, er blevet Hovedhjørnesten.

²³This is Yahweh’s doing. It is marvelous in our eyes.

²³Fra HERREN er dette kommet, det er underfuldt for vore Øjne.

²⁴This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!

²⁴Denne er Dagen, som HERREN har gjort, lad os juble og glæde os på den!

²⁵Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.

²⁵Ak, HERRE, frels dog, ak, HERRE; lad det dog lykkes!

²⁶Blessed is he who comes in the name of Yahweh! We have blessed you out of the house of Yahweh.

²⁶Velsignet den, der kommer, i HERRENs Navn; vi velsigner eder fra HERRENs Hus!

²⁷Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

²⁷HERREN er Gud, og han lod det lysne for os. Festtoget med Grenene slynge sig frem, til Alterets Horn er nået!

²⁸You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.

²⁸Du er min Gud, jeg vil takke dig, min Gud, jeg vil ophøje dig!

²⁹Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

²⁹Tak HERREN, thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig!