¹Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you.

¹(En Sang. En Salme af Koras Sønner. Til Sangmesteren. Al-mahalat-leannot. En Maskil af Ezraitten Heman.) HERRE min Gud, jeg råber om dagen, om Natten når mit Skrig til dig;

²Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

²lad min Bøn komme frem for dit Åsyn, til mit Klageråb låne du Øre!

³For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol Sheol is the place of the dead. .

³Thi min Sjæl er mæt af Lidelser, mit Liv er Dødsriget nær,

⁴I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

⁴jeg regnes blandt dem, der sank i Graven, er blevet som den, det er ude med,

⁵set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.

⁵kastet hen imellem de døde, blandt faldne, der hviler i Graven, hvem du ej mindes mere, thi fra din Hånd er de revet.

⁶You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.

⁶Du har lagt mig i den underste Grube, på det mørke, det dybe Sted;

⁷Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah.

⁷tungt hviler din Vrede på mig, alle dine Brændinger lod du gå over mig. - Sela.

⁸You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can’t escape.

⁸Du har fjernet mine Frænder fra mig, gjort mig vederstyggelig for dem; jeg er fængslet, kan ikke gå ud,

⁹My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.

⁹mit Øje er sløvt af Vånde. Hver Dag, HERRE, råber jeg til dig og rækker mine Hænder imod dig.

¹⁰Do you show wonders to the dead? Do the dead rise up and praise you? Selah.

¹⁰Gør du Undere for de døde, står Skyggerne op og takker dig? - Sela.

¹¹Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

¹¹Tales der om din Nåde i Graven, i Afgrunden om din Trofasthed?

¹²Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

¹²Er dit Under kendt i Mørket, din Retfærd i Glemselens Land?

¹³But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

¹³Men jeg, o HERRE, jeg råber til dig, om Morgenen kommer min Bøn dig i Møde.

¹⁴Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

¹⁴Hvorfor forstøder du, HERRE, min Sjæl og skjuler dit Åsyn for mig?

¹⁵I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.

¹⁵Elendig er jeg og Døden nær, dine Rædsler har omgivet mig fra min Ungdom;

¹⁶Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.

¹⁶din Vredes Luer går over mig, dine Rædsler har lagt mig øde,

¹⁷They came around me like water all day long. They completely engulfed me.

¹⁷som Vand er de om mig Dagen lang, til Hobe slutter de Kreds om mig;

¹⁸You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.

¹⁸Ven og Frænde fjerned du fra mig, holdt mine Kendinge borte.