1Help, Yahweh; for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men.
1ای خداوند، مدد فرما! زیرا اشخاص خداشناس دیگر وجود ندارند و مردمان امین و صادق در بین بشر دیده نمی شوند.
2Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
2همه به یکدیگر دروغ می گویند و با لبهای چاپلوس و دل منافق سخن می رانند.
3May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,
3خداوند لبهای چاپلوس را قطع می کند و هر زبانِ متکبر را.
4who have said, “With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?”
4که می گویند: «با زبان خود موفق می شویم. هرچه بخواهیم می گوئیم و کیست که مانع ما شود؟»
5“Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise,” says Yahweh; “I will set him in safety from those who malign him.”
5خداوند می فرماید: «بخاطر ظلم بر مسکینان و نالۀ فقیران، بر می خیزم و نجاتی را که منتظر آن هستند به آن ها می دهم.»
6The words of Yahweh are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.
6سخنان خداوند، سخنان خالص و پاک اند؛ مانند نقره ای که هفت بار در کوره تصفیه شده باشد.
7You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever.
7تو ای خداوند، آن ها را محافظت می کنی؛ از این نسل تا به ابد.وقتی خیانت و پلیدی در بین مردم رایج می شود، شریران در هر گوشه و کنار دیده می شوند.
8The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the sons of men.
8وقتی خیانت و پلیدی در بین مردم رایج می شود، شریران در هر گوشه و کنار دیده می شوند.