¹ای خداوند، به سوی تو جان خود را بر می افرازم.

²My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.

²ای خدای من به تو توکل دارم. پس مگذار که شرمنده شوم و دشمنانم بر من سرافرازی کنند.

³Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause.

³بلی، کسانی که چشم امید بسوی تو دارند هرگز خجل نمی شوند، اما آنهائی که خیانت می کنند شرمنده و سرافگنده می گردند.

⁴Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.

⁴ای خداوند، طریق های خود را به من بیاموز و راههای خود را به من تعلیم ده.

⁵Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation, I wait for you all day long.

⁵مرا به راستی خود هدایت کن و تعلیم ده، زیرا تو خدا و نجات دهندۀ من هستی. چشم امید من همیشه بسوی توست.

⁶Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

⁶ای خداوند، شفقت و رحمت خود را بیاد آور، زیرا که آن ها از ازل بوده است.

⁷Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, Yahweh.

⁷خطایای جوانی و سرکشی هایم را بیاد نیاور. ای خداوند مطابق رحمت و نیکویی خویش مرا یاد کن.

⁸Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.

⁸خداوند نیک و عادل است، پس به گناهکاران راه راست را می آموزد.

⁹He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

⁹فروتنان را به انصاف رهبری می کند و به حلیمان طریق خود را تعلیم می دهد.

¹⁰All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹⁰همه راههای خداوند، برای آنهائی که به پیمان و احکام او وفادار هستند، رحمت و راستی است.

¹¹For your name’s sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.

¹¹ای خداوند به خاطر نام خود، گناهان زیاد مرا ببخش.

¹²What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.

¹²کیست آن شخصی که از خداوند می ترسد؟ خداوند او را در طریقی که اختیار کرده است هدایت می کند.

¹³His soul shall dwell at ease. His seed shall inherit the land.

¹³جان او از نیکویی خدا برخوردار می گردد و اولادۀ او وارث زمین می شوند.

¹⁴The friendship of Yahweh is with those who fear him. He will show them his covenant.

¹⁴راز خداوند با ترسندگان او است و پیمان او به ایشان تعلیم داده می شود.

¹⁵My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net.

¹⁵چشمان من همیشه به سوی خداوند است زیرا که او پاهای مرا از دام رهایی می دهد.

¹⁶Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

¹⁶به من توجه فرما و رحم کن، زیرا که تنها و درمانده ام.

¹⁷The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.

¹⁷غمهای دلم زیاد شده است، مرا از سختی هایم نجات ده.

¹⁸Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

¹⁸بر بینوایی و رنج من توجه فرما و همۀ گناهانم را بیامرز.

¹⁹Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

¹⁹دشمنانم را ببین زیرا که بسیارند و به کینۀ تلخ از من نفرت دارند.

²⁰Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.

²⁰جانم را حفظ کن و مرا نجات ده تا شرمنده نشوم، زیرا به تو توکل دارم.

²¹Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.

²¹صداقت و راستی حافظ من باشد، زیرا که چشم امید به تو دارم.ای خداوند، اسرائیل را از جمیع سختی های وی برهان.

²²Redeem Israel, God, out all of his troubles.

²²ای خداوند، اسرائیل را از جمیع سختی های وی برهان.