¹God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.

¹ای خدا، امت ها به سرزمین تو داخل شده، عبادتگاه مقدس تو را بی حرمت ساختند و اورشلیم را به خرابه ای تبدیل نمودند.

²They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.

²اجساد بندگانت را خوراک مرغان هوا ساختند و گوشت بدن خادمانت را به حیوانات وحشی دادند.

³Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them.

³خون شان را در کوچه های اورشلیم مثل آب ریختند و کسی نبود که آن ها را دفن کند.

⁴We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are around us.

⁴نزد همسایگان خود خوار شده و پیش اطرافیان خود رسوا و مسخره گردیده ایم.

⁵How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?

⁵تا کی ای خداوند، تا به ابد خشمناک می باشی؟ تا کی غیرت تو مثل آتش افروخته خواهد ماند؟

⁶Pour out your wrath on the nations that don’t know you; on the kingdoms that don’t call on your name;

⁶غضب خود را بر سر اقوامی که تو را نمی شناسند بریز و بر ممالکی که نام تو را نمی خوانند.

⁷For they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.

⁷زیرا که بنی یعقوب را بلعیده و محل سکونت شان را ویران کرده اند.

⁸Don’t hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.

⁸گناهان اجداد ما را به حساب ما میاور. رحمت های تو بزودی پیش روی ما آید، زیرا که بسیار خوار شده ایم.

⁹Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.

⁹ای خدا، ای نجات دهندۀ ما، به خاطر جلال نام خود ما را یاری فرما و ما را نجات ده و به خاطر نام خود گناهان ما را بیامرز.

¹⁰Why should the nations say, “Where is their God?” Let it be known among the nations, before our eyes, that vengeance for your servants’ blood is being poured out.

¹⁰چرا امت ها گویند که خدای ایشان کجاست؟ بگذار که پیش چشمان ما، انتقام خونِ ریخته شدۀ بندگانت بر امت ها معلوم شود.

¹¹Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death.

¹¹نالۀ اسیران به حضور تو برسد و بر حسب عظمت قدرت خود آنانی را که به مرگ سپرده شده اند، نجات ده.

¹²Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.

¹²ای خداوند، به همسایگان ما که به تو بی حرمتی کرده اند، جزای هفت چندان برسان.آنگاه ما که قوم برگزیدۀ تو و گوسفندان چراگاه تو هستیم، تا ابد از تو شکرگزار بوده و نسل اندر نسل ستایش تو را بیان خواهیم کرد.

¹³So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.

¹³آنگاه ما که قوم برگزیدۀ تو و گوسفندان چراگاه تو هستیم، تا ابد از تو شکرگزار بوده و نسل اندر نسل ستایش تو را بیان خواهیم کرد.