¹God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.

¹ای خدا خاموش مباش! ای خدا سکوت نکن و آرام منشین،

²For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

²زیرا دشمنانت شورش می کنند و کسانی که از تو نفرت دارند، سر خود را برافراشته اند.

³They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

³بر علیه قوم برگزیده ات نقشه های پنهانی می کشند و برای آنهائی که به تو پناه آورده اند، حیله می سنجند

⁴“Come,” they say, “and let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”

⁴و می گویند: «بیائید که آن ها را از بین ببریم تا قومی نباشند و نام اسرائیل دیگر یاد نگردد.»

⁵For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

⁵آن ها همه همدست شده اند و علیه تو توطئه کرده و باهم پیمان بسته اند.

⁶The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

⁶اینها ادومیان، اسماعیلیان، موآبیان، هاجری ها،

⁷Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

⁷مردم جبال، عمونیان، عمالیقیان، فلسطینی ها و باشندگان صور هستند.

⁸Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.

⁸آشور نیز با ایشان متفق شده و پشتیبان اولادۀ لوط گردیده است.

⁹Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

⁹همان برخوردی را که با مدیان کردی، با این مردم هم بکن، چنانکه به سیسَرا و یابین در وادی قیشون

¹⁰who perished at Endor, who became as dung for the earth.

¹⁰که در عَیندور هلاک شدند و اجساد شان پاروی زمین گردیدند.

¹¹Make their nobles like Oreb and Zeeb; yes, all their princes like Zebah and Zalmunna;

¹¹سرورانِ شان را به سرنوشت غُراب و زیب گرفتار کن و جمیع حاکمان آن ها را مانند ذِبَح و صَلمُناع سرکوب بساز،

¹²زیرا که می گفتند: «جایگاهی را که متعلق به خدا است به دست می آوریم.»

¹³My God, make them like tumbleweed; like chaff before the wind.

¹³ای خدای من، آن ها را مثل خار بتۀ لولان و مانند کاه پیش روی باد بساز.

¹⁴As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,

¹⁴همچون آتشی که جنگل را می سوزاند و مثل شعلۀ آتش که کوهها را مشتعل می سازد،

¹⁵so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.

¹⁵همچنان آن ها را با تندباد خود بران و با طوفان خود ایشان را آشفته گردان.

¹⁶Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.

¹⁶آن ها را ذلیل بساز تا نام تو را ای خداوند بطلبند.

¹⁷Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;

¹⁷خجل و پریشان شوند تا به ابد و شرمنده و هلاک گردند.و بدانند تو که اسمت خداوند یهوه می باشد، یگانه حکمفرمای مطلق کائنات هستی.

¹⁸that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth.

¹⁸و بدانند تو که اسمت خداوند یهوه می باشد، یگانه حکمفرمای مطلق کائنات هستی.