1Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!
1Haleluja! Gloru la Eternulon el la cxielo, Gloru Lin en la alto.
2Praise him, all his angels! Praise him, all his army!
2Gloru Lin, cxiuj Liaj angxeloj; Gloru Lin, cxiuj Liaj militistaroj.
3Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!
3Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, cxiuj lumaj steloj.
4Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.
4Gloru Lin, plej supraj cxieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la cxielo.
5Let them praise the name of Yahweh, For he commanded, and they were created.
5Ili gloru la nomon de la Eternulo; CXar Li ordonis, kaj ili kreigxis.
6He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.
6Kaj Li starigis ilin por cxiam, por eterne; Li donis legxon, kiun ili ne malobeos.
7Praise Yahweh from the earth, you great sea creatures, and all depths!
7Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj cxiuj abismoj;
8Lightning and hail, snow and clouds; stormy wind, fulfilling his word;
8Fulmo kaj hajlo, negxo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;
9mountains and all hills; fruit trees and all cedars;
9Montoj kaj cxiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj cxiuj cedroj;
10wild animals and all livestock; small creatures and flying birds;
10Bestoj kaj cxiaj brutoj, Rampajxoj kaj flugilaj birdoj;
11kings of the earth and all peoples; princes and all judges of the earth;
11Regxoj de la tero kaj cxiuj popoloj, Princoj kaj cxiuj jugxantoj sur la tero;
12both young men and maidens; old men and children:
12Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.
13let them praise the name of Yahweh, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.
13Ili gloru la nomon de la Eternulo, CXar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la cxielo.
14He has lifted up the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near to him. Praise Yah!
14Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de cxiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!