¹These were the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

¹Myös Aaronin jälkeläiset jakautuivat osastoihin. Aaronin pojat olivat Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar.

²But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.

²Nadab ja Abihu kuolivat ennen isäänsä. Koska heillä ei ollut poikia, papeiksi tulivat Eleasar ja Itamar.

³David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.

³Yhdessä Eleasarin sukuun kuuluvan Sadokin ja Itamarin sukuun kuuluvan Ahimelekin kanssa Daavid jakoi Aaronin jälkeläiset osastoihin palvelusvuoroja varten.

⁴There were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and they were divided like this: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers’ houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers’ houses, eight.

⁴Koska Eleasarilla oli miespuolisia jälkeläisiä enemmän kuin Itamarilla, jako toimitettiin siten, että Eleasarin jälkeläisistä tuli sukujen päämiehiä kuusitoista ja Itamarin jälkeläisistä kahdeksan.

⁵Thus were they divided impartially by drawing lots; for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.

⁵Jako toimitettiin arvalla. Pyhäkön päämiehiä ja jumalanpalvelusta johtavia pappeja oli näet sekä Eleasarin että Itamarin jälkeläisten joukossa.

⁶Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites; one fathers’ house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

⁶Leeviläinen kirjuri Semaja, Netanelin poika, kirjoitti heidän nimensä muistiin kuninkaan, ruhtinaiden, pappi Sadokin, Ahimelekin, Abjatarin pojan, sekä pappien ja leeviläisten sukujen päämiesten läsnä ollessa. Arvalla valittiin vuorotellen kaksi Eleasarin ja yksi Itamarin suvuista.

⁷Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

⁷Ensimmäinen arpa osui Jehojaribille, toinen Jedajalle,

⁸the third to Harim, the fourth to Seorim,

⁸kolmas Harimille, neljäs Seorimille,

⁹the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,

⁹viides Malkialle, kuudes Miaminille,

¹⁰the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

¹⁰seitsemäs Kosille, kahdeksas Abialle,

¹¹the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,

¹¹yhdeksäs Jesualle, kymmenes Sekanjalle,

¹²the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,

¹²yhdestoista Eljasibille, kahdestoista Jakimille,

¹³the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,

¹³kolmastoista Huppalle, neljästoista Jesebabille,

¹⁴the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,

¹⁴viidestoista Bilgalle, kuudestoista Immerille,

¹⁵the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,

¹⁵seitsemästoista Hesirille, kahdeksastoista Pissesille,

¹⁶the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel,

¹⁶yhdeksästoista Petahjalle, kahdeskymmenes Hesekielille,

¹⁷the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,

¹⁷kahdeskymmenesyhdes Jakinille, kahdeskymmeneskahdes Gamulille,

¹⁸the twenty-third to Delaiah, the twenty-fourth to Maaziah.

¹⁸kahdeskymmeneskolmas Delajalle ja kahdeskymmenesneljäs Maasjalle.

¹⁹This was their ordering in their service, to come into the house of Yahweh according to the ordinance given to them by Aaron their father, as Yahweh, the God of Israel, had commanded him.

¹⁹Tässä järjestyksessä he menevät kukin vuorollaan Herran temppeliin hoitamaan tehtäviään niiden ohjeiden mukaisesti, jotka heidän esi-isänsä Aaron on Herran, Israelin Jumalan, käskystä antanut.

²⁰Of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.

²⁰Muut leeviläiset olivat seuraavat: Amramin poika oli Subael, Subaelin poika oli Jehdeja.

²¹Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.

²¹Rehabjan poika oli Jissia, päämies.

²²Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.

²²Jisharin poika oli Selomot, Selomotin poika oli Jahat.

²³The sons of Hebron: Jeriah, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.

²³Hebronin pojista ensimmäinen oli Jeria, toinen Amarja, kolmas Jahasiel, neljäs Jekameam.

²⁴The sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir.

²⁴Ussielin poika oli Miika, Miikan poika oli Samir.

²⁵The brother of Micah, Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.

²⁵Miikan veli oli Jissia, Jissian poika oli Sakarja.

²⁶The sons of Merari: Mahli and Mushi; the sons of Jaaziah: Beno.

²⁶Merarin poikia olivat Mahli ja Musi, ja myös Jaasia oli hänen poikansa.

²⁷The sons of Merari: of Jaaziah, Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.

²⁷Merarin pojan Jaasian poikia olivat Soham, Sakkur ja Ibri.

²⁸Of Mahli: Eleazar, who had no sons.

²⁸Mahlin poika oli Eleasar, jolla ei ollut poikia.

²⁹Of Kish; the sons of Kish: Jerahmeel.

²⁹Kisin poika oli Jerahmel.

³⁰The sons of Mushi: Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers’ houses.

³⁰Musin pojat olivat Mahli, Eder ja Jerimot. Tässä olivat leeviläiset suvuittain.

³¹These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites; the fathers’ households of the chief even as those of his younger brother.

³¹Niin kuin veljensä, Aaronin jälkeläiset, hekin -- päämiehet samoin kuin heidän nuoremmat veljensä -- heittivät arpaa kuningas Daavidin ja Sadokin ja Ahimelekin sekä pappien ja leeviläisten sukukuntien päämiesten läsnä ollessa.