¹Moreover, David and the captains of the army set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with stringed instruments, and with cymbals: and the number of those who did the work according to their service was:

¹Daavid ja temppelipalveluksen johtajat määräsivät Asafin, Hemanin ja Jedutunin jälkeläisten tehtäväksi pyhässä hurmoksessa ylistää Jumalaa säestäen lauluaan lyyralla, harpulla ja symbaaleilla. Seuraavassa luetellaan tähän tehtävään määrätyt miehet.

²of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who prophesied after the order of the king.

²Asafin poikia: Sakkur, Joosef, Netanja ja Asarela. Heitä johti Asaf, joka ylisti Jumalaa kuninkaan ohjeiden mukaisesti.

³Of Jeduthun; the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising Yahweh.

³Jedutunin kuusi poikaa: Gedalja, Jisri, Jesaja, Simei, Hasabja ja Mattitja. Heitä johti heidän isänsä Jedutun, joka lyyraa soittaen lauloi kiitosta ja ylistystä Herralle.

⁴Of Heman; the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.

⁴Hemanin pojat: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir ja Mahasiot.

⁵All these were the sons of Heman the king’s seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and three daughters.

⁵Nämä kaikki olivat Hemanin, kuninkaan profeetan, poikia. Jumala oli näet luvannut nostaa Hemanin kunniaan ja oli antanut hänelle neljätoista poikaa ja kolme tytärtä.

⁶All these were under the hands of their father for song in the house of Yahweh, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God’s house; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.

⁶Kaikki nämä pojat toimittivat temppelipalvelusta laulaen isänsä johdolla Herran temppelissä symbaalien, harppujen ja lyyrain säestyksellä niiden ohjeiden mukaisesti, jotka kuningas oli antanut. Tämä Asafista, Jedutunista ja Hemanista.

⁷The number of them, with their brothers who were instructed in singing to Yahweh, even all who were skillful, was two hundred eighty-eight.

⁷Näitä miehiä ja heidän veljiään, joita oli opetettu laulamaan Herran ylistystä ja jotka osasivat tämän taidon, oli yhteensä kaksisataakahdeksankymmentäkahdeksan.

⁸They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

⁸He arpoivat palvelusvuoronsa, niin nuoret kuin vanhat, niin taitajat kuin vasta-alkajatkin.

⁹Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brothers and sons were twelve:

⁹Ensimmäinen arpa osui Asafin suvulle ja siitä Joosefille, toiseksi tuli Gedalja veljineen ja poikineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁰the third to Zaccur, his sons and his brothers, twelve:

¹⁰kolmanneksi Sakkur poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹¹the fourth to Izri, his sons and his brothers, twelve:

¹¹neljänneksi Jisri poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹²the fifth to Nethaniah, his sons and his brothers, twelve:

¹²viidenneksi Netanja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹³the sixth to Bukkiah, his sons and his brothers, twelve:

¹³kuudenneksi Bukkia poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁴the seventh to Jesharelah, his sons and his brothers, twelve:

¹⁴seitsemänneksi Jesarela poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁵the eighth to Jeshaiah, his sons and his brothers, twelve:

¹⁵kahdeksanneksi Jesaja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁶the ninth to Mattaniah, his sons and his brothers, twelve:

¹⁶yhdeksänneksi Mattanja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁷the tenth to Shimei, his sons and his brothers, twelve:

¹⁷kymmenenneksi Simei poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁸the eleventh to Azarel, his sons and his brothers, twelve:

¹⁸yhdenneksitoista Asarel poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁹the twelfth to Hashabiah, his sons and his brothers, twelve:

¹⁹kahdenneksitoista Hasabja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁰for the thirteenth, Shubael, his sons and his brothers, twelve:

²⁰kolmanneksitoista Subael poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²¹for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brothers, twelve:

²¹neljänneksitoista Mattitja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²²for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brothers, twelve:

²²viidenneksitoista Jeremot poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²³for the sixteenth to Hananiah, his sons and his brothers, twelve:

²³kuudenneksitoista Hananja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁴for the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his brothers, twelve:

²⁴seitsemänneksitoista Josbekasa poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁵for the eighteenth to Hanani, his sons and his brothers, twelve:

²⁵kahdeksanneksitoista Hanani poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁶for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brothers, twelve:

²⁶yhdeksänneksitoista Malloti poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁷for the twentieth to Eliathah, his sons and his brothers, twelve:

²⁷kahdenneksikymmenenneksi Eliata poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁸for the one and twentieth to Hothir, his sons and his brothers, twelve:

²⁸kahdenneksikymmenenneksiyhdenneksi Hotir poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁹for the two and twentieth to Giddalti, his sons and his brothers, twelve:

²⁹kahdenneksikymmenenneksikahdenneksi Giddalti poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

³⁰for the three and twentieth to Mahazioth, his sons and his brothers, twelve:

³⁰kahdenneksikymmenenneksikolmanneksi Mahasiot poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

³¹for the four and twentieth to Romamti-Ezer, his sons and his brothers, twelve.

³¹ja kahdenneksikymmenenneksineljänneksi Romamti-Eser poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista.