¹“Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim. The work of the skillful workman you shall make them.

¹"Tee telttamaja kymmenestä kangaskaistasta; kudo ne kerratusta pellavalangasta sekä sinipunaisesta, purppuraisesta ja karmiininpunaisesta villasta ja kudo niihin taidokkaita kerubinkuvia.

²The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, and the breadth of each curtain four cubits: all the curtains shall have one measure.

²Kunkin kaistan pituus olkoon kaksikymmentäkahdeksan kyynärää ja leveys neljä kyynärää, ja kaikki kankaat olkoot samanmittaisia.

³Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

³Viisi kaistaa yhdistettäköön toisiinsa, samoin toiset viisi.

⁴You shall make loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling; and likewise you shall make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.

⁴Tee sinipunaisesta villalangasta silmukoita näiden molempien yhdistettyjen kankaiden reunoihin, jotka tulevat keskenään vastakkain.

⁵You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the edge of the curtain that is in the second coupling. The loops shall be opposite one to another.

⁵Tee toisen kankaan reunaan viisikymmentä silmukkaa ja samoin toisen kankaan reunaan viisikymmentä, niin että silmukat osuvat kohdakkain.

⁶You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be a unit.

⁶Tee viisikymmentä kultahakasta ja yhdistä niillä kankaat silmukoistaan toisiinsa, niin että ne muodostavat yhtenäisen telttakankaan.

⁷“You shall make curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. You shall make them eleven curtains.

⁷"Tee sitten vuohenkarvoista kangaskaistoja levitettäviksi telttamajan päälle; tee niitä yksitoista.

⁸The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: the eleven curtains shall have one measure.

⁸Kunkin kaistan pituus olkoon kolmekymmentä kyynärää ja leveys neljä kyynärää, ja kaikki kaistat olkoot samanmittaisia.

⁹You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.

⁹Liitä viisi kaistaa yhdeksi kappaleeksi ja yhdistä samaten muut kuusi. Taita tästä kankaasta kuudes kaista teltan oviaukon eteen.

¹⁰You shall make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops on the edge of the curtain which is outmost in the second coupling.

¹⁰Tee toisen kaistoista kootun kankaan reunaan viisikymmentä silmukkaa ja samaten viisikymmentä silmukkaa toisen kankaan reunaan.

¹¹You shall make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

¹¹Tee vielä viisikymmentä pronssihakasta ja yhdistä niillä kankaat silmukoistaan yhtenäiseksi teltaksi.

¹²The overhanging part that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the back of the tabernacle.

¹²Telttamajan yli ulottuva kankaan puolikas riippukoon majan takaosan peittona,

¹³The cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remains in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

¹³ja se kyynäränmitta kangasta, joka ulottuu yli alemman kankaan reunan kummallekin puolen, riippukoon telttamajan molemmilla sivuilla sen alareunoja peittämässä.

¹⁴You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

¹⁴Tee telttamajaa varten peite punaiseksi värjätyistä pässinnahoista ja sen päälle vielä merilehmännahkainen peite.

¹⁵“You shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.

¹⁵"Tee telttamajan seinälaudat akasiapuusta; ne tulee asettaa pystyyn.

¹⁶Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the breadth of each board.

¹⁶Jokainen lauta olkoon kymmenen kyynärää pitkä ja puolitoista kyynärää leveä.

¹⁷There shall be two tenons in each board, joined to one another: thus you shall make for all the boards of the tabernacle.

¹⁷Kussakin laudassa olkoon kaksi tappia, jotka sopivat niitä vastaaviin reikiin. Tällaisiksi tee kaikki telttamajan laudat.

¹⁸You shall make the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward.

¹⁸Tee kaksikymmentä lautaa telttamajan eteläsivua varten.

¹⁹You shall make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.

¹⁹Näiden kahdenkymmenen laudan alle tee neljäkymmentä hopeajalustaa, kunkin laudan alle aina kaksi jalustaa, joihin tapit sopivat.

²⁰For the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards,

²⁰Telttamajan toista, pohjoisen puoleista sivuseinää varten tee toiset kaksikymmentä lautaa

²¹and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

²¹sekä neljäkymmentä hopeajalustaa, kaksi jalustaa aina kunkin laudan alle.

²²For the far part of the tabernacle westward you shall make six boards.

²²Telttamajan peräpäätyyn, lännen puolelle, tee kuusi lautaa

²³You shall make two boards for the corners of the tabernacle in the far part.

²³ja lisäksi kaksi lautaa kulmalaudoiksi telttamajan peränurkkiin.

²⁴They shall be double beneath, and in the same way they shall be whole to its top to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

²⁴Nämä laudat olkoot alhaalta kaksiosaiset ja samoin ylhäältä yhteen liitetyt ensimmäiseen renkaaseen saakka. Tällaisia olkoot molemmat kulmalaudat.

²⁵There shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.

²⁵Lautoja on siis kahdeksan ja niillä kuusitoista hopeajalustaa, aina kaksi jalustaa kunkin laudan alla.

²⁶“You shall make bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

²⁶"Tee poikkipuut akasiapuusta, viisi poikkipuuta telttamajan toisen sivuseinän lautoja varten,

²⁷and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the far part westward.

²⁷viisi toisen sivuseinän lautoja varten ja viisi lännen puoleisen peräseinän lautoja varten.

²⁸The middle bar in the midst of the boards shall pass through from end to end.

²⁸Keskimmäinen poikkipuu olkoon lautojen keskikohdalla, ja se sitokoon lautoja seinän koko pituudelta.

²⁹You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and you shall overlay the bars with gold.

²⁹Päällystä laudat kullalla, tee niihin kullasta renkaat pitämään poikkipuita paikoillaan ja päällystä myös poikkipuut kullalla.

³⁰You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain.

³⁰Kokoa sitten telttamaja juuri sellaiseksi kuin sait vuorella nähdä.

³¹“You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. The work of the skillful workman shall it be made.

³¹"Tee väliverho sinipunaisesta, purppuraisesta ja karmiininpunaisesta villasta sekä hienosta kerratusta pellavalangasta, ja siihen kudottakoon taidokkaita kerubinkuvia.

³²You shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold; their hooks shall be of gold, on four sockets of silver.

³²Kiinnitä se neljään akasiapuiseen, kullalla päällystettyyn pylvääseen, joissa on kultaiset koukut. Näiden pylväiden alla olkoon neljä hopeajalustaa.

³³You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the testimony in there within the veil: and the veil shall separate the holy place from the most holy for you.

³³Kiinnitä väliverho hakasten avulla paikoilleen ja sijoita liitonarkku verhon taakse. Väliverho osoittakoon teille pyhän ja kaikkeinpyhimmän välisen rajan.

³⁴You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.

³⁴Pane kaikkeinpyhimmässä kansilevy liitonarkun päälle.

³⁵You shall set the table outside the veil, and the lampstand over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and you shall put the table on the north side.

³⁵"Sijoita uhrileipäpöytä väliverhon etupuolelle telttamajaan, sen pohjoissivulle, ja seitsenhaarainen lampunjalka pöytää vastapäätä majan eteläsivulle.

³⁶“You shall make a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer.

³⁶Tee telttamajan oviverho sinipunaisesta, purppuraisesta ja karmiininpunaisesta villasta sekä hienosta kerratusta pellavalangasta korukudontatyönä.

³⁷You shall make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold: their hooks shall be of gold: and you shall cast five sockets of brass for them.

³⁷Oviverhoa varten tee viisi akasiapuista pylvästä ja päällystä ne kullalla. Pylväiden koukkujen on oltava kultaa, ja pylväitä varten sinun on valettava viisi pronssijalustaa.