1I was glad when they said to me, “Let’s go to Yahweh’s house!”
1Matkalaulu. Daavidin psalmi. Ilo valtasi minut, kun kuulin sanan: Me lähdemme Herran huoneeseen!
2Our feet are standing within your gates, Jerusalem;
2Nyt seisomme porteillasi, Jerusalem.
3Jerusalem, that is built as a city that is compact together;
3Jerusalem, olet kaupunkimme, tänne kansamme kokoontuu,
4where the tribes go up, even Yah’s tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the name of Yahweh.
4tänne vaeltavat heimomme, Herran heimot, täällä, niin kuin on säädetty, Israel kiittää Herran nimeä.
5For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.
5Täällä jaetaan oikeutta Daavidin suvun istuimilla.
6Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.
6Ole tervehditty, Jerusalem! Olkoon rauha sinulla ja ystävilläsi.
7Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
7Vallitkoon rauha muureillasi ja hyvinvointi linnoissasi.
8For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”
8Veljieni ja ystävieni tähden toivotan sinulle rauhaa.
9For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.
9Herran, Jumalamme, huoneen tähden rukoilen sinulle menestystä.