1How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
1Laulunjohtajalle. Daavidin psalmi.
2How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
2Herra, kuinka kauan? Oletko unohtanut minut iäksi? Kuinka kauan peität minulta kasvosi?
3Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;
3Kuinka kauan huolet painavat mieltäni ja sydäntäni jäytää tuska? Kuinka kauan viholliseni ovat voitolla?
4Lest my enemy say, “I have prevailed against him”; Lest my adversaries rejoice when I fall.
4Katso minun puoleeni ja vastaa minulle, Herra, Jumalani! Sytytä silmiini valo, älä anna minun nukkua kuolemaan,
5But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
5ettei viholliseni sanoisi: "Minä voitin hänet", ettei vastustajani saisi iloita tappiostani.
6I will sing to Yahweh, because he has been good to me.
6Minä luotan sinun armoosi, saan iloita sinun avustasi. Minä laulan kiitosta Herralle, hän pitää minusta huolen.