1Praise Yah! Praise Yahweh, my soul.
1Halleluja! Ylistä Herraa, minun sieluni!
2While I live, I will praise Yahweh. I will sing praises to my God as long as I exist.
2Koko elinaikani minä ylistän Herraa, Jumalalleni minä laulan ja soitan niin kauan kuin elän!
3Don’t put your trust in princes, each a son of man in whom there is no help.
3Älkää luottako maan mahtaviin, älkää luottako yhteenkään ihmiseen -- ei ihmisestä ole auttajaksi.
4His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.
4Hänen henkensä lähtee, hän tulee jälleen maaksi, ja sinä päivänä kaikki hänen hankkeensa raukeavat.
5Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God:
5Onnellinen se, jonka auttaja on Jaakobin Jumala, onnellinen se, joka turvaa Herraan, Jumalaansa.
6who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;
6Herra on tehnyt taivaan ja maan ja meren ja kaiken mitä niissä on. Herra on iäti uskollinen.
7who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.
7Herra hankkii oikeutta sorretuille, nälkäisille hän antaa leipää. Herra päästää vangitut kahleista,
8Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.
8hän antaa sokeille näön ja nostaa maahan painetut jaloilleen. Herra rakastaa oikeamielisiä,
9Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but the way of the wicked he turns upside down.
9hän suojelee muukalaisia ja tukee leskiä ja orpoja, mutta jumalattomien tien hän tekee mutkaiseksi.
10Yahweh will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!
10Herra hallitsee ikuisesti. Hän on sinun Jumalasi, Siion, polvesta polveen. Halleluja!