¹Hear, Yahweh, my righteous plea; Give ear to my prayer, that doesn’t go out of deceitful lips.

¹Daavidin rukous. Herra, kuule minua, minä etsin oikeutta! Kuule minun avunhuutoni, ota vastaan rukoukseni. Minä puhun sinulle vilpittömin huulin.

²Let my sentence come forth from your presence. Let your eyes look on equity.

²Sinulta saan oikean tuomion, sinun silmäsi näkevät, mikä on totta.

³You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.

³Sinä tutkit sydämeni, yölläkin sinä minua tarkkaat, sinä koettelet minua mutta et löydä minusta mitään väärää. Minun suuni ei puhu pahaa.

⁴As for the works of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.

⁴En ole tehnyt niin kuin muut tekevät. Olen totellut sinua ja välttänyt väkivallan teitä.

⁵My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

⁵Sinun poluillasi minä olen pysynyt, jalkani eivät ole horjahtaneet sinun tieltäsi pois.

⁶I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

⁶Minä huudan sinua avuksi, Jumala, ja sinä vastaat minulle. Kuuntele minua, kuule, mitä puhun sinulle.

⁷Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.

⁷Osoita minulle ihmeellistä hyvyyttäsi! Sinä pelastat väkevällä kädelläsi kaikki ne, jotka etsivät sinusta turvaa vihamiesten uhatessa.

⁸Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,

⁸Varjele minua niin kuin silmäterääsi, peitä minut siipiesi suojaan --

⁹from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.

⁹jumalattomat väijyvät henkeäni, veriviholliseni saartavat minut!

¹⁰They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.

¹⁰He ovat kovettaneet sydämensä ja puhuvat röyhkeästi ylvästellen.

¹¹They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.

¹¹Nyt he ovat jo kintereilläni ja piirittävät minut, vaanivat tilaisuutta iskeäkseen minut maahan.

¹²He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.

¹²He ovat kuin saalista himoitseva leijona, kuin piilopaikassaan väijyvä peto.

¹³Arise, Yahweh, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword;

¹³Riennä avuksi, Herra! Astu jumalattomia vastaan, paina heidät polvilleen! Pelasta minut miekallasi!

¹⁴from men by your hand, Yahweh, from men of the world, whose portion is in this life. You fill the belly of your cherished ones. Your sons have plenty, and they store up wealth for their children.

¹⁴Vapauta minut kädelläsi, Herra, pahojen ihmisten vallasta, noiden ihmisten, joille tämä elämä on kaikki. Suojattiesi vatsan sinä täytät, heidän lapsensa saavat syödä kyllikseen, ja ruokaa riittää lastenkin lapsille.

¹⁵As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.

¹⁵Minä saan nähdä sinun kasvosi, sillä minä olen viaton. Kun herään unesta, sinun läsnäolosi ravitsee minut.