¹The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!

¹Laulunjohtajalle. Daavidin psalmi. (H21:2)Herra, sinun avustasi kuningas iloitsee, kuinka hän riemuitseekaan sinun voimastasi!

²You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.

²(H21:2)Hänen hartaimman toiveensa sinä täytit, et kieltänyt häneltä, mitä hän pyysi. (sela)

³For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.

³(H21:2)Sinä annoit hänelle onnen ja siunauksen, painoit hänen päähänsä kultaisen kruunun.

⁴He asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever.

⁴(H21:2)Elämää hän sinulta pyysi, sinä lahjoitit sen hänelle, pitkän iän, ikuisen elämän.

⁵His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.

⁵(H21:2)Suuri on hänen kunniansa, kun sinä autat häntä, vallan ja loiston sinä hänelle lahjoitit.

⁶For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.

⁶(H21:2)Sinä suot hänelle siunauksen, nyt ja aina. Sinun läsnäolosi tuo hänelle ilon ja riemun.

⁷For the king trusts in Yahweh. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

⁷(H21:2)Kun kuningas luottaa Herraan, luottaa Korkeimman uskollisuuteen, hän ei horju.

⁸Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.

⁸(H21:2)Sinun oikea kätesi tavoittaa kaikki vihollisesi, Herra, sinä saat kiinni vastustajasi.

⁹You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.

⁹(H21:2)Sinä panet heidät kuin tuliseen pätsiin, kun he joutuvat sinun eteesi, Herra. Sinä hävität heidät vihassasi, ja tuli tuhoaa heidät.

¹⁰You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.

¹⁰(H21:2)Heidän lapsensa sinä hävität maan päältä, heidän jälkeläisensä ihmisten joukosta.

¹¹For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

¹¹(H21:2)He suunnittelevat pahaa, he punovat juoniaan sinua vastaan, mutta heidän aikeensa eivät onnistu.

¹²For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.

¹²(H21:2)Sinä jännität jousesi suoraan heitä kohti ja ajat heidät pakoon.

¹³Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.

¹³(H21:2)Nouse, Herra, osoita voimasi! Laulaen ja soittaen me ylistämme sinun suuria tekojasi.