1The earth is Yahweh’s, with its fullness; the world, and those who dwell therein.
1Daavidin psalmi. Herran on maa ja kaikki mitä siinä on, maanpiiri ja ne jotka siinä asuvat.
2For he has founded it on the seas, and established it on the floods.
2Hän on sen perustanut merien päälle, kiinnittänyt lujasti virtojen ylle.
3Who may ascend to Yahweh’s hill? Who may stand in his holy place?
3Kuka saa nousta Herran vuorelle, kuka astua pyhään paikkaan?
4He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.
4Se, jolla on viattomat kädet ja puhdas sydän, joka ei valheellisesti vetoa Herraan eikä vanno väärää valaa.
5He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.
5Hänelle Herra suo siunauksensa, pelastuksen Jumala katsoo hänet vanhurskaaksi.
6This is the generation of those who seek Him, who seek your face—even Jacob. Selah.
6Tässä me olemme, kansa joka pyrkii luoksesi, joka etsii kasvojasi, Jaakobin Jumala! (sela)
7Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
7Kohotkaa korkeiksi, portit, avartukaa, ikiaikaiset ovet! Kirkkauden kuningas tulee.
8Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle.
8Kuka on kirkkauden kuningas? Hän on Herra, väkevä ja voimallinen. Hän on Herra, voiton sankari.
9Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
9Kohotkaa korkeiksi, portit, avartukaa, ikiaikaiset ovet! Kirkkauden kuningas tulee.
10Who is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory! Selah.
10Kuka on kirkkauden kuningas? Kirkkauden kuningas on Herra Sebaot! (sela)