1Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty, ascribe to Yahweh glory and strength.
1Daavidin psalmi. Antakaa Herralle kunnia, te jumalolennot, tunnustakaa Herran kunnia ja voima!
2Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.
2Tunnustakaa hänen nimensä kunnia! Kumartukaa hänen pyhän kirkkautensa eteen!
3Yahweh’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.
3Herran ääni kaikuu vetten päällä. Kunnian Jumala jylisee, Herra jylisee suurten vetten päällä.
4Yahweh’s voice is powerful. Yahweh’s voice is full of majesty.
4Herran ääni on voimallinen, Herran ääni on mahtava.
5The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
5Herran ääni särkee setrit, Herra murskaa Libanonin setrit.
6He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
6Libanon hyppii niin kuin vasikka, Hermon kuin nuori villihärkä.
7Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning.
7Herran ääni iskee tulta.
8Yahweh’s voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.
8Herran ääni saa autiomaan vapisemaan, Herra saa Kadesin autiomaan vapisemaan.
9Yahweh’s voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, “Glory!”
9Herran ääni saa kauriit poikimaan ja peurat säikkyen vasomaan. Hänen temppelissään kaikki huutavat: "Kunnia hänelle!"
10Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever.
10Herran valtaistuin on taivaan vesien yllä, hän hallitsee kuninkaana iäti.
11Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.
11Herra antaa voiman kansalleen, rauhalla hän kansaansa siunaa.