¹The Mighty One, God, Yahweh, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

¹Asafin psalmi. Jumala, Herra Jumala, on puhunut ja kutsunut koolle koko maanpiirin, idän ääriltä kaukaiseen länteen saakka.

²Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.

²Siionista, täydellisen kauniista, Jumala ilmestyy kirkkaudessaan.

³Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.

³Meidän Jumalamme tulee, hän ei enää vaikene. Tuhon tuli kulkee hänen edellään, myrsky raivoaa hänen ympärillään.

⁴He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

⁴Hän kutsuu todistajikseen taivaan ja maan, hän vaatii kansansa tilille.

⁵“Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

⁵"Kootkaa luokseni kaikki minun palvelijani, jotka ovat uhrein tehneet kanssani liiton."

⁶The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.

⁶Taivaat julistavat Jumalan vanhurskautta. Hän on oikeuden Jumala. (sela)

⁷“Hear, my people, and I will speak; Israel, and I will testify against you. I am God, your God.

⁷"Kuule, kansani, mitä sinulle puhun, kuule, Israel, mitä sinulta liitossani vaadin! Minä olen Herra, sinun Jumalasi.

⁸I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.

⁸En nuhtele sinua uhriesi tähden, sillä polttouhrisi ovat aina edessäni.

⁹I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.

⁹En vaadi härkää talostasi, en vuohia tarhoistasi,

¹⁰For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.

¹⁰sillä minun ovat kaikki metsän eläimet, kaikki eläimet tuhansilla vuorilla.

¹¹I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.

¹¹Minun ovat kaikki vuorten linnut ja laaksojen moninaiset eläimet.

¹²If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

¹²Jos minun olisi nälkä, en sanoisi sitä sinulle, sillä minun on koko maanpiiri, kaikki mitä on.

¹³Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

¹³Söisinkö härkien lihaa, joisinko vuohien verta?

¹⁴Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

¹⁴Anna Jumalalle uhriksi kiitos, täytä lupauksesi Korkeimmalle.

¹⁵Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.”

¹⁵Huuda minua avuksi hädän päivänä! Minä pelastan sinut, ja sinä kunnioitat minua."

¹⁶But to the wicked God says, “What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips,

¹⁶Jumalattomalle Jumala sanoo: "Miten sinä voit kertoa käskyistäni, kuinka uskallat puhua minun liitostani,

¹⁷since you hate instruction, and throw my words behind you?

¹⁷sinä, joka et ota vastaan ojennusta vaan heität käskyni selkäsi taakse?

¹⁸When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.

¹⁸Jos näet varkaan, otat hänet ystäväksi, pidät yhtä avionrikkojien kanssa.

¹⁹“You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.

¹⁹Sinä annat suusi puhua pahaa, kielesi punoa petosta.

²⁰You sit and speak against your brother. You slander your own mother’s son.

²⁰Sinä istut ja puhut pahaa veljestäsi, panettelet oman äitisi poikaa.

²¹You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.

²¹Pysyisinkö hiljaa, kun sinä teet noin? Sinä luulet, että minä olen sinun kaltaisesi. Mutta minä panen sinut vastaamaan teoistasi, asetan sinut tuomiolle.

²²“Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be none to deliver.

²²Ymmärtäkää tämä, te jotka unohdatte Jumalan! Muuten minä raatelen teidät, eikä pelastajaa ole.

²³Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”

²³Joka uhraa kiitosta, se kunnioittaa minua. Joka pysyy oikealla tiellä, saa nähdä, kuinka Jumala pelastaa."