¹Listen to my prayer, God. Don’t hide yourself from my supplication.

¹Laulunjohtajalle. Kielisoittimilla. Daavidin virsi. (H55:2)Kuuntele rukoustani, Jumala, älä kätkeydy, kun pyydän apua.

²Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,

²(H55:3)Kuuntele minua ja vastaa minulle, ahdistus painaa mieltäni. Olen suunniltani pelosta,

³Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked. For they bring suffering on me. In anger they hold a grudge against me.

³(H55:4)kun vihollinen huutaa uhkauksia, kun jumalattomat ahdistavat minua. He kaatavat päälleni onnettomuutta, syyttävät minua vihassaan.

⁴My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.

⁴(H55:5)Sydän hakkaa rinnassani, kuoleman kauhut hyökkäävät kimppuuni.

⁵Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

⁵(H55:6)Pelko vavisuttaa sisintäni, kauhu saartaa minut.

⁶I said, “Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.

⁶(H55:7)Jos saisin kyyhkysen siivet, lähtisin lentoon, etsisin lepopaikan.

⁷Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.

⁷(H55:8)Pakenisin kauas, majailisin autiomaassa. (sela)

⁸(H55:9)Kiiruhtaisin turvapaikkaan, suojaan myrskytuulelta.

⁹Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.

⁹(H55:10)Herra, saata heidät sekasortoon, sekoita heidän neuvonpitonsa. Joka päivä minun täytyy katsella kaupungissa riitaa ja väkivaltaa.

¹⁰Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.

¹⁰(H55:11)Ne kiertävät kaupunkia yötä päivää, väijyvät sen muureilla. Vääryys ja tuho asuvat sen sisällä,

¹¹Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.

¹¹(H55:12)turmelus sen keskellä, sorto ja petos vallitsevat sen toreilla.

¹²For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him.

¹²(H55:13)Jos vihollinen herjaisi minua, sen kyllä kestäisin. Jos vihamies nöyryyttäisi minua, minä voisin piiloutua.

¹³But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.

¹³(H55:14)Mutta sinä olet kaltaiseni, ystäväni ja uskottuni.

¹⁴We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.

¹⁴(H55:15)Ystävinä vaelsimme yhdessä Jumalan huoneeseen.

¹⁵Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol Sheol is the place of the dead. . For wickedness is in their dwelling, in their midst.

¹⁵(H55:16)Kuolema periköön heidät, menkööt he elävinä alas tuonelaan! Heidän asuinsijansa ovat pahuutta täynnä.

¹⁶As for me, I will call on God. Yahweh will save me.

¹⁶(H55:17)Minä huudan Jumalaa, ja hän pelastaa minut.

¹⁷Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.

¹⁷(H55:18)Illoin, aamuin ja keskipäivällä minä huokaan ja valitan, ja hän kuulee ääneni.

¹⁸He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.

¹⁸(H55:19)Kun minua vastaan käydään sotaa ja monet hyökkäävät kimppuuni, hän päästää minut rauhaan.

¹⁹God, who is enthroned forever, will hear, and answer them. Selah. They never change, who don’t fear God.

¹⁹(H55:20)Jumala kuulee minua ja nöyryyttää heidät, hän, joka hamasta ikuisuudesta on hallinnut valtaistuimellaan. (sela) Viholliseni eivät muutu, eivät kunnioita Jumalaa.

²⁰He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.

²⁰(H55:21)Petturi käy ystäviensä kimppuun ja rikkoo liittonsa.

²¹His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords.

²¹(H55:22)Hänen puheensa ovat lipeviä kuin öljy, mutta hänellä on paha mielessä. Hänen sanansa ovat liukkaita kuin voi mutta teräviä kuin paljastettu miekka.

²²Cast your burden on Yahweh, and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.

²²(H55:23)Jätä taakkasi Herran käteen, hän pitää sinusta huolen. Hän ei ikinä salli hurskaan sortua.

²³But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, but I will trust in you.

²³(H55:24)Murhamiehet ja petturit sinä, Jumala, syökset syvimpään kuoppaan, he eivät elä puoleenkaan ikäänsä. Mutta minä turvaan sinuun.