1Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,
1Daavidin valituspsalmi, jonka hän lauloi Herralle benjaminilaisen Kusin puheiden tähden. (H7:2)Herra, minun Jumalani, sinuun minä turvaan. Pelasta minut vainoojiltani, auta minua.
2lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.
2(H7:3)Muuten vihamies käy kurkkuuni kuin leijona: se sieppaa saaliinsa ja vie pois, eikä kukaan voi auttaa.
3Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,
3(H7:4)Herra, minun Jumalani, jos olen syyllinen, jos pahat teot tahraavat käsiäni,
4if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, if I have delivered him who without cause was my adversary),
4(H7:5)jos olen pettänyt lähimmäiseni luottamuksen, jos olen riistänyt jotakin siltä, joka nyt suotta minua syyttää,
5let the enemy pursue my soul, and overtake it; yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.
5(H7:6)niin ajakoon vihollinen minua takaa, ottakoon minut kiinni, tallatkoon minut maahan ja polkekoon kunniani lokaan! (sela)
6Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.
6(H7:7)Herra, tule vihasi voimassa minun vihollisteni raivoa vastaan. Riennä avukseni, Herra, sinä, jonka käsissä on oikeus!
7Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.
7(H7:8)Kutsu eteesi kaikki kansat, asetu istuimellesi korkeuteen!
8Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.
8(H7:9)Herra, sinä kansojen tuomari, anna oikeuden tapahtua minulle, minä olen syytön.
9Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.
9(H7:10)Tee loppu jumalattomien pahuudesta, mutta viatonta vahvista, sinä vanhurskas Jumala, sinä joka tutkit sydämen ja ajatukset.
10My shield is with God, who saves the upright in heart.
10(H7:11) Minun kilpeni on Jumala, hän on vilpittömien auttaja.
11God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.
11(H7:12)Jumala on vanhurskas tuomari, hän langettaa tuomioita joka päivä.
12If a man doesn’t relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.
12(H7:13)Vihollinen teroittaa taas miekkansa, jännittää jousensa ja tähtää.
13He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
13(H7:14)Hän tekee aseensa tappaviksi, nuolensa polttaviksi.
14Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.
14(H7:15)Hän hautoo pahoja aikeita, kantaa sisimmässään tuhoa, synnyttää valhetta.
15He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.
15(H7:16)Hän kaivaa kuopan, kaivaa sen syväksi, mutta putoaa itse omaan kuoppaansa.
16The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.
16(H7:17)Hänen pahuutensa kääntyy häntä itseään vastaan, hänen väärät tekonsa kasautuvat hänen oman päänsä päälle.
17I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, and will sing praise to the name of Yahweh Most High.
17(H7:18)Minä kiitän Herraa hänen oikeista tuomioistaan, ylistän Herran, Korkeimman, nimeä!