1Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!
1Laulunjohtajalle. Säestetään gatilaisilla soittimilla. Asafin psalmi. (H81:2)Kohottakaa ilohuuto Jumalalle, riemuhuuto Jaakobin Jumalalle! Hän on väkevä auttajamme.
2Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.
2(H81:3)Virittäkää soitto, tuokaa rummut, ottakaa harppu ja helkkyvä lyyra.
3Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.
3(H81:4)Puhaltakaa torveen, kun on uudenkuun aika, kun on täysikuu, kun vietämme juhlaa!
4For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
4(H81:5)Tämä on Israelille annettu säädös, määräys, jonka Jaakob on Jumalaltaan saanut.
5He appointed it in Joseph for a testimony, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.
5(H81:6)Herra antoi sen Joosefin heimolle käydessään Egyptin maata vastaan. Kuulen puhetta, jollaista en ole kuullut:
6“I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.
6(H81:7)"Minä nostin taakan sinun harteiltasi, sait irrottaa kätesi kantokorista.
7You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah.” Selah.
7(H81:8)Sinä huusit hädässäsi, ja minä pelastin sinut, minä vastasin sinulle ukkospilvien kätköistä ja koettelin sinua Meriban veden luona. (sela)
8“Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!
8(H81:9)"Kuule, kansani, minä varoitan sinua. Kunpa kuulisit minua, Israel!
9There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.
9(H81:10)Muuta jumalaa sinulla ei saa olla, vierasta jumalaa älä kumarra.
10I am Yahweh, your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.
10(H81:11)Minä olen Herra, sinun Jumalasi. Minä johdatin sinut pois Egyptin maasta. Avaa suusi, niin minä annan mitä tarvitset.
11But my people didn’t listen to my voice. Israel desired none of me.
11(H81:12)"Mutta kansani ei kuullut minun ääntäni, Israel ei halunnut totella.
12So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.
12(H81:13)Siksi minä hylkäsin sen, jätin sen paatuneen sydämensä valtaan, kulkemaan oman ymmärryksensä varassa.
13Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!
13(H81:14)Kunpa kansani vihdoin kuulisi minua, kunpa Israel kulkisi minun teitäni!
14I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.
14(H81:15)Minä nujertaisin heti sen viholliset, kohottaisin käteni sen ahdistajia vastaan."
15The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.
15(H81:16)Ne, jotka vihaavat Herraa, joutuvat matelemaan hänen edessään, ja heidän alennuksensa kestää ikuisesti.
16But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock.”
16(H81:17)Mutta Israelia hän ruokkii parhaalla vehnällä, hän vuodattaa sille kalliosta hunajaa.