1God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.
1Asafin psalmilaulu. (H83:2)Jumala, älä enää vaikene! Älä katso ääneti, älä ole niin hiljaa!
2For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.
2(H83:3)Sinun vihollisesi riehuvat, nostavat uhitellen päätään.
3They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.
3(H83:4)He punovat juonia omaa kansaasi vastaan, vehkeilevät sinun suojattiesi pään menoksi.
4“Come,” they say, “and let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”
4(H83:5)He sanovat: "Me tuhoamme heidät! Tehdään loppu koko kansasta, niin että Israelin nimikin unohtuu!"
5For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
5(H83:6)He ovat yksissä tuumin tehneet liiton, kaikki he ovat sinua vastaan:
6The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;
6(H83:7)Edomin telttakunnat ja ismaelilaiset, Moab ja hagarilaiset,
7Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;
7(H83:8)Gebal, Ammon ja Amalek, Filistea ja Tyroksen asukkaat.
8Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.
8(H83:9)Assyriakin on liittynyt heihin, tullut avuksi Lootin jälkeläisille. (sela)
9Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;
9(H83:10)Tee heille niin kuin teit Midianille, niin kuin teit Siseralle ja Jabinille Kisoninpurolla --
10who perished at Endor, who became as dung for the earth.
10(H83:11)En-Dorissa nuo miehet kohtasivat loppunsa, päätyivät lannaksi maahan.
11Make their nobles like Oreb and Zeeb; yes, all their princes like Zebah and Zalmunna;
11(H83:12)Tee heidän ruhtinailleen niin kuin Orebille ja Seebille, heidän päälliköilleen kuin Sebahille ja Salmunnalle,
12who said, “Let us take possession of God’s pasturelands.”
12(H83:13)tuhoa nuo, jotka sanovat: "Me valloitamme Jumalan asuinsijat."
13My God, make them like tumbleweed; like chaff before the wind.
13(H83:14)Jumalani, hajota heidät kaikkiin tuuliin kuin ohdakkeen höydyt, kuin ruumenet!
14As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,
14(H83:15)Niin kuin kulovalkea polttaa metsän, niin kuin tulen roihu korventaa vuoret,
15so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.
15(H83:16)niin ajakoon sinun myrskysi heitä takaa, kauhistukoot he tuulesi voimaa!
16Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.
16(H83:17)Nöyryytä heitä perin pohjin, kunnes he etsivät apua sinulta, Herra.
17Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;
17(H83:18)Saakoot he osakseen ainaisen pelon ja pilkan, saakoot kunniattoman lopun.
18that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth.
18(H83:19)Vielä he tietävät, että sinä olet Herra, ainoa Jumala, maailman valtias!