¹Hear, Yahweh, and answer me, for I am poor and needy.

¹Daavidin rukous. Herra, kuule rukoukseni, vastaa minulle, minä olen köyhä ja avuton.

²Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.

²Varjele minua, minä olen hurskas ja uskollinen, auta palvelijaasi, joka turvaa sinuun. Sinä olet minun Jumalani.

³Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.

³Herra, armahda minua! Kaiken päivää huudan sinua avukseni.

⁴Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.

⁴Minä ylennän sydämeni sinun puoleesi. Täytä palvelijasi ilolla!

⁵For you, Lord, are good, and ready to forgive; abundant in loving kindness to all those who call on you.

⁵Sinä, Herra, olet hyvä, sinä annat anteeksi, runsain mitoin sinä jaat armoasi kaikille, jotka sinua avuksi huutavat.

⁶Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

⁶Kuule minun rukoukseni, Herra, ota vastaan avunpyyntöni.

⁷In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.

⁷Sinua minä hädässäni huudan, ja sinä vastaat minulle.

⁸There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.

⁸Ei ole vertaistasi jumalien joukossa, ei ole vertaa sinun teoillesi, Herra.

⁹All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.

⁹Sinä olet luonut kaikki kansat. Ne tulevat eteesi ja kumartavat sinua, ne kunnioittavat sinun nimeäsi, Herra.

¹⁰For you are great, and do wondrous things. You are God alone.

¹⁰Sinä olet suuri ja teet ihmetekoja, sinä yksin olet Jumala.

¹¹Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.

¹¹Herra, neuvo minulle tiesi, että noudattaisin sinun totuuttasi. Paina sydämeeni syvälle pyhä pelko nimeäsi kohtaan.

¹²I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forevermore.

¹²Herra, minun Jumalani, sinua minä kiitän koko sydämestäni, iäti minä kunnioitan nimeäsi.

¹³For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol Sheol is the place of the dead. .

¹³Sinun hyvyytesi on suuri, sinä nostit minut tuonelan syvyyksistä.

¹⁴God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don’t hold regard for you before them.

¹⁴Jumala, sortajat käyvät kimppuuni, häikäilemättä he tavoittelevat henkeäni. He eivät sinusta piittaa.

¹⁵But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

¹⁵Herra, sinä olet laupias Jumala ja annat anteeksi, sinä olet kärsivällinen ja sinun hyvyytesi ja uskollisuutesi on suuri.

¹⁶Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.

¹⁶Katso puoleeni, armahda minua! Anna minulle voimaa, pelasta minut, olenhan palvelijasi, sinun palvelijattaresi poika.

¹⁷Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, Yahweh, have helped me, and comforted me.

¹⁷Anna merkki, joka lupaa minulle hyvää. Häpeä vihamiehilleni! Saakoot he nähdä, että sinä, Herra, autat ja lohdutat minua.