1I will give thanks to Yahweh with my whole heart. I will tell of all your marvelous works.
1Laulunjohtajalle. Lauletaan korkealla poikaäänellä. Daavidin psalmi. (H9:2)Minä kiitän sinua, Herra, koko sydämestäni, kerron sinun ihmeelliset tekosi.
2I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.
2(H9:3)Minä iloitsen ja riemuitsen sinusta, ylistän sinun nimeäsi, Korkein.
3When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.
3(H9:4)Sinun edessäsi kääntyivät viholliseni pakoon, kaatuivat ja suistuivat tuhoon.
4For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.
4(H9:5)Sinä, oikeamielinen tuomari, sinä nousit istuimellesi, tuomitsit, ja asiani voitti.
5You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.
5(H9:6)Sinä jyrisit kansoille, tuhosit jumalattomat, heidän nimensä sinä pyyhit pois ikiajoiksi.
6The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.
6(H9:7)Viholliset on lyöty, murskattu ainiaaksi. Heidän kaupunkinsa sinä olet repinyt maahan, ei edes muistoa ole heistä jäljellä.
7But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.
7(H9:8)Mutta Herra hallitsee ikuisesti, oikeus on hänen valtaistuimensa perusta.
8He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.
8(H9:9)Hän tuomitsee maanpiirin vanhurskaasti, langettaa kansoille oikeat tuomiot.
9Yahweh will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.
9(H9:10)Herra on sorrettujen turva, hän on suoja ahdingon aikana.
10Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.
10(H9:11)Sinuun luottavat kaikki, jotka tuntevat sinut. Sinä, Herra, et hylkää ketään, joka etsii sinulta apua.
11Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.
11(H9:12)Ylistäkää Herraa! Hän hallitsee Siionissa! Kertokaa hänen tekonsa kaikille kansoille!
12For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.
12(H9:13)Hän muistaa kaikkia sorrettuja, hän kuulee heidän avunhuutonsa, veritekoja hän ei unohda.
13Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death;
13(H9:14)Herra, ole minulle armollinen, katso, kuinka viholliseni sortavat minua! Sinä tuot minut takaisin kuoleman porteilta.
14that I may show forth all your praise. In the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in your salvation.
14(H9:15)Silloin minä julistan sinun suuria tekojasi, huudan julki iloni Jerusalemin kaduilla.
15The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.
15(H9:16)Kansat suistuivat kuoppaan -- itse ne olivat sen kaivaneet. Jumalattomien jalat tarttuivat ansaan -- itse he olivat sen virittäneet.
16Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.
16(H9:17)Herra osoitti voimansa, toteutti tuomionsa: omiin juoniinsa jumalaton jäi kiinni. Välisoitto. (sela)
17The wicked shall be turned back to Sheol Sheol is the place of the dead. , even all the nations that forget God.
17(H9:18)Peräytykööt väärintekijät tuonelaan asti, väistykööt kansat, jotka unohtavat Jumalan!
18For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.
18(H9:19)Jumala ei unohda köyhää ainiaaksi, sorrettujen toivo ei raukea tyhjiin.
19Arise, Yahweh! Don’t let man prevail. Let the nations be judged in your sight.
19(H9:20)Astu esiin, Herra! Älä salli ihmisten ylvästellä! Vedä kansat tuomiolle!
20Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.
20(H9:21)Herra, syökse ne pelon valtaan! Anna vihollisten tuntea, että he ovat vain ihmisiä! (sela)