¹He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

¹Se, joka asuu Korkeimman suojassa ja yöpyy Kaikkivaltiaan varjossa,

²I will say of Yahweh, “He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”

²sanoo näin: "Sinä, Herra, olet linnani ja turvapaikkani. Jumalani, sinuun minä turvaan."

³For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

³Herra pelastaa sinut linnustajan ansasta ja pahan sanan vallasta.

⁴He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.

⁴Hän levittää siipensä yllesi, ja sinä olet turvassa niiden alla. Hänen uskollisuutensa on sinulle muuri ja kilpi.

⁵You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day;

⁵Et pelkää yön kauhuja etkä päivällä lentävää nuolta,

⁶nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

⁶et ruttoa, joka liikkuu pimeässä, et tautia, joka riehuu keskellä päivää.

⁷A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

⁷Vaikka viereltäsi kaatuisi tuhat miestä ja ympäriltäsi kymmenentuhatta, sinä säästyt.

⁸You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.

⁸Saat omin silmin nähdä, miten kosto kohtaa jumalattomia.

⁹Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,

⁹Sinun turvanasi on Herra, sinun kotisi on Korkeimman suojassa.

¹⁰no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

¹⁰Onnettomuus ei sinuun iske, mikään vitsaus ei uhkaa sinun majaasi.

¹¹For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

¹¹Hän antaa enkeleilleen käskyn varjella sinua, missä ikinä kuljet,

¹²They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.

¹²ja he kantavat sinua käsillään, ettet loukkaa jalkaasi kiveen.

¹³You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.

¹³Sinä poljet jalkoihisi leijonan ja kyyn, tallaat maahan jalopeuran ja lohikäärmeen.

¹⁴“Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.

¹⁴Herra sanoo: "Minä pelastan hänet, koska hän turvaa minuun. Hän tunnustaa minun nimeäni, siksi suojelen häntä.

¹⁵He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.

¹⁵Kun hän huutaa minua, minä vastaan. Minä olen hänen tukenaan ahdingossa, pelastan hänet ja nostan taas kunniaan.

¹⁶I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”

¹⁶Minä annan hänelle kyllälti elinpäiviä, hän saa nähdä, että minä autan häntä."