¹Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,

¹ベニヤミンの生んだ者は長子はベラ、その次はアシベル、第三はアハラ、

²Nohah the fourth, and Rapha the fifth.

²第四はノハ、第五はラパ。

³Bela had sons: Addar, and Gera, and Abihud,

³ベラの子らはアダル、ゲラ、アビウデ、

⁴and Abishua, and Naaman, and Ahoah,

⁴アビシュア、ナアマン、アホア、

⁵and Gera, and Shephuphan, and Huram.

⁵ゲラ、シフパム、ヒラム。

⁶These are the sons of Ehud: these are the heads of fathers’ households of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath:

⁶エホデの子らは次のとおりである。（これらはゲバの住民の氏族の長であって、マナハテに捕え移されたものである。）

⁷and Naaman, and Ahijah, and Gera, he carried them captive: and he became the father of Uzza and Ahihud.

⁷すなわちナアマン、アヒヤ、ゲラすなわちヘグラム。ゲラはウザとアヒフデの父であった。

⁸Shaharaim became the father of children in the field of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.

⁸シャハライムは妻ホシムとバアラを離別してのち、モアブの国で子らをもうけた。

⁹He became the father of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,

⁹彼が妻ホデシによってもうけた子らはヨバブ、ヂビア、メシャ、マルカム、

¹⁰and Jeuz, and Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers’ households.

¹⁰エウヅ、シャキヤ、ミルマ。これらはその子らであって氏族の長である。

¹¹Of Hushim he became the father of Abitub and Elpaal.

¹¹彼はまたホシムによってアビトブとエルパアルをもうけた。

¹²The sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;

¹²エルパアルの子らはエベル、ミシャムおよびセメド。彼はオノとロドとその村々を建てた者である。

¹³and Beriah, and Shema, who were heads of fathers’ households of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;

¹³またベリアとシマがあった。（これはアヤロンの住民の氏族の長であって、ガテの住民を追い払ったものである。）

¹⁴and Ahio, Shashak, and Jeremoth,

¹⁴またアヒオ、シャシャク、エレモテ。

¹⁵and Zebadiah, and Arad, and Eder,

¹⁵ゼバデヤ、アラデ、アデル、

¹⁶and Michael, and Ishpah, and Joha, the sons of Beriah,

¹⁶ミカエル、イシパおよびヨハはベリアの子らであった。

¹⁷and Zebadiah, and Meshullam, and Hizki, and Heber,

¹⁷ゼバデヤ、メシュラム、ヘゼキ、ヘベル、

¹⁸and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal,

¹⁸イシメライ、エズリアおよびヨバブはエルパアルの子らであった。

¹⁹and Jakim, and Zichri, and Zabdi,

¹⁹ヤキン、ジクリ、ザベデ、

²⁰and Elienai, and Zillethai, and Eliel,

²⁰エリエナイ、チルタイ、エリエル、

²¹and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimei,

²¹アダヤ、ベラヤおよびシムラテはシマの子らであった。

²²and Ishpan, and Eber, and Eliel,

²²イシパン、ヘベル、エリエル、

²³and Abdon, and Zichri, and Hanan,

²³アブドン、ジクリ、ハナン、

²⁴and Hananiah, and Elam, and Anthothijah,

²⁴ハナニヤ、エラム、アントテヤ、

²⁵and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak,

²⁵イペデヤおよびペヌエルはシャシャクの子らであった。

²⁶and Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,

²⁶シャムセライ、シハリア、アタリヤ、

²⁷and Jaareshiah, and Elijah, and Zichri, the sons of Jeroham.

²⁷ヤレシャ、エリヤおよびジクリはエロハムの子らであった。

²⁸These were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men: these lived in Jerusalem.

²⁸これらは歴代の氏族の長であり、またかしらであって、エルサレムに住んだ。

²⁹In Gibeon there lived the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah;

²⁹ギベオンの父エイエルはギベオンに住み、その妻の名はマアカといった。

³⁰and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,

³⁰その長子はアブドンで、次はツル、キシ、バアル、ナダブ、

³¹and Gedor, and Ahio, and Zecher.

³¹ゲドル、アヒオ、ザケル、

³²Mikloth became the father of Shimeah. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers.

³²およびミクロテ。ミクロテはシメアを生んだ。これらもまた兄弟たちと向かいあってエルサレムに住んだ。

³³Ner became the father of Kish; and Kish became the father of Saul; and Saul became the father of Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.

³³ネルはキシを生み、キシはサウルを生み、サウルはヨナタン、マルキシュア、アビナダブ、エシバアルを生んだ。

³⁴The son of Jonathan was Merib Baal; and Merib Baal became the father of Micah.

³⁴ヨナタンの子はメリバアルで、メリバアルはミカエルを生んだ。

³⁵The sons of Micah: Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.

³⁵ミカの子らはピトン、メレク、タレア、アハズである。

³⁶Ahaz became the father of Jehoaddah; and Jehoaddah became the father of Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri became the father of Moza.

³⁶アハズはエホアダを生み、エホアダはアレメテ、アズマウテ、ジムリを生み、ジムリはモザを生み、

³⁷Moza became the father of Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.

³⁷モザはビネアを生んだ。ビネアの子はラパ、ラパの子はエレアサ、エレアサの子はアゼルである。

³⁸Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

³⁸アゼルには六人の子があり、その名はアズリカム、ボケル、イシマエル、シャリヤ、オバデヤ、ハナンで、皆アゼルの子である。

³⁹The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

³⁹その兄弟エセクの子らは、長子はウラム、次はエウシ、第三はエリペレテである。ウラムの子らは大勇士で、よく弓を射る者であった。彼は多くの子と孫をもち、百五十人もあった。これらは皆ベニヤミンの子孫である。

⁴⁰The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons’ sons, one hundred fifty. All these were of the sons of Benjamin.

⁴⁰ウラムの子らは大勇士で、よく弓を射る者であった。彼は多くの子と孫をもち、百五十人もあった。これらは皆ベニヤミンの子孫である。