¹For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,

¹Daymi nekk Bulus, aql-i d ameḥbus n Lmasiḥ ɣef ddemma nwen kunwi ur nelli ara n wat Isṛail.

²if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you;

²Ahat teslam s lxedma i yi-d ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ɣef wayen i kkun-yeɛnan.

³how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words,

³Sidi Ṛebbi ildi-yi-d allen iwakken ad fehmeɣ lbaḍna-ines, am akken i t-id-uriɣ s kra imeslayen ;

⁴by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ;

⁴m'ara ten-teɣṛem, aț-țeẓrem ayen fehmeɣ ɣef lbaḍna n Lmasiḥ.

⁵which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit;

⁵Sidi Ṛebbi ur d-ibeggen ara lbaḍna-agi i lejdud-nneɣ, lameɛna tura ibeggen-iț-id s Ṛṛuḥ-is iqedsen i imceggɛen-ines akk-d lenbiya.

⁶that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News,

⁶Ațah lbaḍna-agi : imi umnen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i sen-d ițțubeccṛen, ad țekkin di lɛahed i d-ițțunefken i wat Isṛail, ad weṛten yid-sen lbaṛakat yerna ad uɣalen meṛṛa d yiwet n lǧețța.

⁷of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

⁷Uɣaleɣ d aqeddac n lexbaṛ-agi n lxiṛ n Lmasiḥ s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ț-țezmert-is ixeddmen deg-i ;

⁸To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

⁸nekk yellan d ulac ger imasiḥiyen meṛṛa, yețțunefk-iyi-d s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ad beccṛeɣ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan lbaṛakat ur nkeffu yellan di Lmasiḥ

⁹and to make all men see what is the administration TR reads “fellowship” instead of “administration” of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Jesus Christ;

⁹yerna a d-sfehmeɣ lmeɛna n lbaḍna agi i geffer Sidi Ṛebbi si lebda, nețța i gxelqen kullec.

¹⁰to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,

¹⁰S wakka, lḥekmat ț-țnezmarin n igenwan ad issinent tamusni n Sidi Ṛebbi di mkul ṣṣifat-ines, s tejmaɛt n imasiḥiyen

¹¹according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord;

¹¹akken yella di leqsed n Sidi Ṛebbi si lebda ; leqsed-agi yessaweḍ-it ɣer lekmal-is s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.

¹²in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.

¹²S liman-nneɣ di Sidna Ɛisa i nezmer a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi s lețkal.

¹³Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.

¹³Daymi i wen-qqaṛeɣ tura : ur țțaǧat ara uguren i d-țmagareɣ ɣef ddemma-nwen a kkun-sfeclen axaṭer d ayen ara kkun-iqeṛṛben ɣer Sidi Ṛebbi.

¹⁴For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,

¹⁴Ɣef wayagi i kerfeɣ tigecrar, seǧǧdeɣ zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ,

¹⁵from whom every family in heaven and on earth is named,

¹⁵seg i d-tekka yal tawacult yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa,

¹⁶that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;

¹⁶ṭṭalabeɣ-as iwakken s lɛaḍima-s tameqqrant, a kkun-isseǧhed s tezmert n Ṛṛuḥ-is iqedsen.

¹⁷that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that you, being rooted and grounded in love,

¹⁷Ssutureɣ-as ad izdeɣ Lmasiḥ deg wulawen-nwen s liman, aț-țesɛum izuṛan ara iṛeṣṣin di leḥmala,

¹⁸may be strengthened to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

¹⁸iwakken kunwi akk-d wid yumnen meṛṛa, aț-țzemrem aț-țfehmem acḥal hraw, acḥal ɣezzif, acḥal lqay, acḥal ɛlay leḥmala n Lmasiḥ,

¹⁹and to know Christ’s love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

¹⁹yerna aț-țissinem leḥmala-agi yugaren yal tamusni yellan di ddunit, alamma yezdeɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi deg-wen s lekmal.

²⁰Now to him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,

²⁰Sidi Ṛebbi ixeddem deg-nneɣ s tezmert-is, yețțak-aɣ-d akteṛ n wayen akk i s-neṭṭalab d wayen akk i nețxemmim ;

²¹to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.

²¹ad ițțubarek yisem-is si lǧil ɣer lǧil di tejmaɛt n imasiḥiyen akk-d Ɛisa Lmasiḥ i dayem, Amin !