¹Adam, Seth, Enosh,

¹Adomas, Setas, Enas,

²Kenan, Mahalalel, Jared,

²Kainamas, Maleleelis, Jaretas,

³Enoch, Methuselah, Lamech,

³Henochas, Matūzalis, Lamechas,

⁴Noah, Shem, Ham, and Japheth.

⁴Nojus, Semas, Chamas ir Jafetas.

⁵The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

⁵Jafeto sūnūs: Gomeras, Magogas, Madajas, Javanas, Tubalas, Mešechas ir Tyras.

⁶The sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.

⁶Gomero sūnūs: Aškenazas, Rifatas ir Togarmas.

⁷The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

⁷Javano sūnūs: Eliša, Taršišas, Kitimas ir Dodanimas.

⁸The sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

⁸Chamo sūnūs: Kušas, Micraimas, Putas ir Kanaanas.

⁹The sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba, and Dedan.

⁹Kušo sūnūs: Seba, Havila, Sabta, Ramair Sabtecha. Ramo sūnūs: Šeba ir Dedanas.

¹⁰Cush became the father of Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

¹⁰Kušas buvo tėvas Nimrodo, kuris tapo galingas žemėje.

¹¹Mizraim became the father of Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

¹¹Mizraimas buvo Ludo, Anamimo, Lehabo, Naftoacho,

¹²and Pathrusim, and Casluhim (where the Philistines came from), and Caphtorim.

¹²Patroso, Kasluho, iš kurių kilo filistinai, ir Kaftoro tėvas.

¹³Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth,

¹³Kanaanui gimė pirmagimis Sidonas, Hetas,

¹⁴and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

¹⁴jebusiečiai, amoritai, girgašai,

¹⁵and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

¹⁵hivai, arkai, sinai,

¹⁶and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

¹⁶arvadiečiai, cemarai ir hamatiečiai.

¹⁷The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.

¹⁷Semo sūnūs: Elamas, Asūras, Arfaksadas, Aramas, Ludas, Ucas, Hulas, Geteras ir Mešechas.

¹⁸Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.

¹⁸Arfaksadas buvo Salos tėvas, o Sala buvo Ebero tėvas.

¹⁹To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan.

¹⁹Eberas turėjo du sūnus: vienas buvo vardu Falekas, nes jo dienomis buvo padalinta žemė, o jo brolis buvo vardu Joktanas.

²⁰Joktan became the father of Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

²⁰Joktanas buvo Almodado, Šelefo, Hazarmaveto, Jeracho,

²¹and Hadoram, and Uzal, and Diklah,

²¹Hadoramo, Uzalio, Diklo,

²²and Ebal, and Abimael, and Sheba,

²²Obalio, Abimaelio, Šebo,

²³and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

²³Ofyro, Havilos ir Jobabo tėvas; tie visi buvo Joktano sūnūs.

²⁴Shem, Arpachshad, Shelah,

²⁴Semas, Arfaksadas, Sala,

²⁵Eber, Peleg, Reu,

²⁵Eberas, Falekas, Ragaujas,

²⁶Serug, Nahor, Terah,

²⁶Seruchas, Nachoras, Tara,

²⁷Abram (the same is Abraham).

²⁷Abramas, jis taip pat Abraomas.

²⁸The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.

²⁸Abraomo sūnūs: Izaokas ir Izmaelis.

²⁹These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

²⁹Šitie yra jų palikuonys: Izmaelio pirmagimis Nebajotas, po jo Kedaras, Adbeeis, Mibsamas,

³⁰Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

³⁰Mišma, Dūma, Masa, Hadadas, Tema,

³¹Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.

³¹Jetūras, Nafišas ir Kedma; tai Izmaelio sūnūs.

³²The sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bore Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba, and Dedan.

³²Abraomo sugulovės Ketūros sūnūs: Zimranas, Jokšanas, Medanas, Midjanas, Išbakas, Šuachas. Jokšano sūnūs: Šeba ir Dedanas.

³³The sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.

³³Midjano sūnūs: Efa, Eferas, Henochas, Abida ir Eldava. Tie visi buvo Ketūros sūnūs.

³⁴Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

³⁴Abraomui gimė Izaokas. Izaoko sūnūs: Ezavas ir Izraelis.

³⁵The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jalam, and Korah.

³⁵Ezavo sūnūs: Elifazas, Reuelis, Jeušas, Jalamas ir Korachas.

³⁶The sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

³⁶Elifazo sūnūs: Temanas, Omaras, Cefojas, Gatamas, Kenazas, Timna ir Amalekas.

³⁷The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

³⁷Reuelio sūnūs: Nahatas, Zerachas, Šama, Miza.

³⁸The sons of Seir: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.

³⁸Seyro sūnūs: Lotanas, Šobalas, Cibeonas, Ana, Dišonas, Eceras ir Dišanas.

³⁹The sons of Lotan: Hori, and Homam; and Timna was Lotan’s sister.

³⁹Lotano sūnūs: Horis ir Homamas. Lotano sesuo buvo Timna.

⁴⁰The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah, and Anah.

⁴⁰Šobalio sūnūs: Aljanas, Manahatas, Ebalas, Šefis ir Onamas. Cibeono sūnūs: Aja ir Ana.

⁴¹The sons of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

⁴¹Ano sūnus­Dišonas. Dišono sūnūs: Hamranas, Ešbanas, Itranas, Keranas.

⁴²The sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz, and Aran.

⁴²Ecerio sūnūs: Bilhanas, Zavanas ir Akanas. Dišano sūnūs: Ucas ir Aranas.

⁴³Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

⁴³Šitie karaliai karaliavo Edomo šalyje, kai izraelitai dar neturėjo karaliaus: Beoro sūnus Bela, kurio miestas vadinosi Dinhaba.

⁴⁴Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.

⁴⁴Belai mirus, jo vietoje viešpatavo Zeracho sūnus Jobabas iš Bocros.

⁴⁵Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

⁴⁵Jobabui mirus, jo vietoje viešpatavo Hušamas iš Temano šalies.

⁴⁶Husham died, and Hadad the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place; and the name of his city was Avith.

⁴⁶Hušamui mirus, jo vietoje viešpatavo Bedado sūnus Hadadas, kuris nugalėjo Midjaną Moabo laukuose; jo miestas vadinosi Avitas.

⁴⁷Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

⁴⁷Hadadui mirus, jo vietoje viešpatavo Samla iš Masreko.

⁴⁸Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.

⁴⁸Samlai mirus, jo vietoje viešpatavo Saulius iš Rehoboto, esančio prie Eufrato.

⁴⁹Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.

⁴⁹Sauliui mirus, jo vietoje viešpatavo Achboro sūnus Baal Hananas.

⁵⁰Baal Hanan died, and Hadad reigned in his place; and the name of his city was Pai: and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

⁵⁰Baal Hananui mirus, jo vietoje viešpatavo Hadadas, kurio miestas buvo Pajas; jo žmona buvo vardu Mehetabelė, duktė Me Zahabo, duktė Matredo.

⁵¹Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

⁵¹Hadadas taip pat mirė. Edomo kunigaikščiai buvo Timna, Alija, Jetetas,

⁵²chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,

⁵²Oholibama, Ela, Pinonas,

⁵³chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,

⁵³Kenazas, Temanas, Mibcaras,

⁵⁴chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.

⁵⁴Magdielis, Iramas.