¹These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

¹Izraelio sūnūs: Rubenas, Simeonas, Levis, Judas, Isacharas, Zabulonas,

²Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.

²Danas, Juozapas, Benjaminas, Neftalis, Gadas ir Ašeras.

³The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born to him of Shua’s daughter the Canaanitess. Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of Yahweh; “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations. and he killed him.

³Judo sūnūs: Eras, Onanas ir Šela; tie trys buvo kanaanietės Šūvos vaikai. Judo pirmagimis Eras buvo nedoras Viešpaties akyse, todėl Viešpats siuntė jam mirtį.

⁴Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

⁴Su savo marčia Tamara Judas turėjo Perecą ir Zerachą. Iš viso buvo penki Judo sūnūs.

⁵The sons of Perez: Hezron, and Hamul.

⁵Pereco sūnūs: Esromas ir Hamulas.

⁶The sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.

⁶Zeracho sūnūs: Zimris, Etanas, Hemanas, Kalkolas ir Dara, iš viso penki.

⁷The sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

⁷Karmio sūnus Achanas užtraukė nelaimę Izraeliui, nes jis pavogė, kas buvo skirta sunaikinti.

⁸The sons of Ethan: Azariah.

⁸Etano sūnus buvo Azarija.

⁹The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

⁹Esromo sūnūs: Jerachmeelis, Aramas ir Kelubajas.

¹⁰Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

¹⁰Aramas buvo Aminadabo tėvas; Aminadabas buvo Judo kunigaikščio Naasono tėvas.

¹¹and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz,

¹¹Naasonas buvo Salmono tėvas, Salmonas­Boozo tėvas,

¹²and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse;

¹²Boozas­Jobedo tėvas, o Jobedas­ Jesės tėvas.

¹³and Jesse became the father of his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

¹³Jesės sūnūs: pirmagimis­Eliabas, antras­Abinadabas, trečias­ Šima,

¹⁴Nethanel the fourth, Raddai the fifth,

¹⁴ketvirtas­Netanelis, penktas­ Radajas,

¹⁵Ozem the sixth, David the seventh;

¹⁵šeštas­Ocemas, septintas­Dovydas.

¹⁶and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asahel, three.

¹⁶Jų seserys: Ceruja ir Abigailė. Cerujos sūnūs: Abšajas, Joabas ir Asaelis­trys.

¹⁷Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

¹⁷Abigailės sūnus­Amasa, jo tėvas buvo izmaelitas Jeteras.

¹⁸Caleb the son of Hezron became the father of children of Azubah his wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.

¹⁸Esromo sūnaus Kalebo sūnūs iš jo žmonų Azubos ir Jerijotos buvo Ješeras, Šobabas ir Ardonas.

¹⁹Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore him Hur.

¹⁹Azubai mirus, Kalebas vedė Efratą, kuri pagimdė sūnų Hūrą.

²⁰Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.

²⁰Hūras buvo Ūrio tėvas, o Ūris­ Becalelio tėvas.

²¹Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old; and she bore him Segub.

²¹Vėliau Esromas, būdamas šešiasdešimties metų amžiaus, vedė Gileado tėvo Machyro dukterį; ji jam pagimdė Segubą.

²²Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.

²²Segubas buvo tėvas Jayro, kuriam priklausė dvidešimt trys miestai Gileado krašte.

²³Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead.

²³Gešūras ir Aramas paėmė iš Jayro Kenato miestus ir jų kaimus­šešiasdešimt vietovių. Tie visi buvo Gileado tėvo Machyro palikuonys.

²⁴After that Hezron was dead in Caleb Ephrathah, then Abijah Hezron’s wife bore him Ashhur the father of Tekoa.

²⁴Esromui mirus Kalebo Efratoje, jo žmona Abija pagimdė nuo jo Tekojos tėvą Ašhūrą.

²⁵The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.

²⁵Esromo pirmagimio Jerachmelio sūnūs buvo pirmagimis Ramas, kiti­Būna, Orenas, Ocemas ir Ahija.

²⁶Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

²⁶Jerachmelis dar turėjo kitą žmoną, kuri buvo vardu Atara; ji buvo Onamo motina.

²⁷The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.

²⁷Jerachmelio pirmagimio Ramo sūnūs buvo Maacas, Jaminas ir Ekeras.

²⁸The sons of Onam were Shammai, and Jada. The sons of Shammai: Nadab, and Abishur.

²⁸Onamo sūnūs­Šamajas ir Jada, o Šamajo sūnūs­Nadabas ir Abišūras.

²⁹The name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban, and Molid.

²⁹Abišūro žmona buvo vardu Abihailė; ji pagimdė Achbaną ir Molidą.

³⁰The sons of Nadab: Seled, and Appaim; but Seled died without children.

³⁰Nadabo sūnūs: Seledas ir Apaimas. Seledas mirė bevaikis.

³¹The sons of Appaim: Ishi. The sons of Ishi: Sheshan. The sons of Sheshan: Ahlai.

³¹Apajimo sūnus­Išis; Išio sūnus­Šešanas; Šešanui gimė Achlajas.

³²The sons of Jada the brother of Shammai: Jether, and Jonathan; and Jether died without children.

³²Jada, Šamajo brolis, turėjo sūnus Jeterą ir Jehonataną. Jeteras mirė bevaikis.

³³The sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

³³Jehonatano sūnūs: Peletas ir Zaza. Šitie buvo Jerachmelio palikuonys.

³⁴Now Sheshan had no sons, but daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

³⁴Šešanas neturėjo sūnų, tik dukteris. Šešanas turėjo egiptietį vergą, vardu Jarha.

³⁵Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.

³⁵Šešanas atidavė savo dukterį Jarhai į žmonas, o ji jam pagimdė Atają.

³⁶Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,

³⁶Atajas buvo Natano tėvas, Natanas­Zabado tėvas,

³⁷and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed,

³⁷Zabadas­Eflalio tėvas, Eflalas­Jobedo tėvas,

³⁸and Obed became the father of Jehu, and Jehu became the father of Azariah,

³⁸Jobedas­Jehuvo tėvas, Jehuvas­Azarijo tėvas,

³⁹and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

³⁹Azarija­Heleco tėvas, Helecas­Eleasos tėvas,

⁴⁰and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum,

⁴⁰Eleasa­Sismajo tėvas, Sismajas­Šalumo tėvas,

⁴¹and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

⁴¹Šalumas­Jekamijos tėvas, o Jekamija­Elišamos tėvas.

⁴²The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

⁴²Jerachmelio brolio Kalebo pirmagimis sūnus Meša buvo Zifo tėvas, o Marešos sūnus buvo Hebronas.

⁴³The sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

⁴³Hebrono sūnūs: Korachas, Tapuachas, Rekemas ir Šema.

⁴⁴Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.

⁴⁴Šema buvo Rahamo tėvas, o Rahamas­Jorkoamo. Rekemas buvo Šamajo tėvas.

⁴⁵The son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth Zur.

⁴⁵Šamajo sūnus buvo Maonas, o Maonas buvo Bet Cūro tėvas.

⁴⁶Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

⁴⁶Efa, Kalebo sugulovė, pagimdė Haraną, Mocą ir Gazezą, ir Haranui gimė Gazezas.

⁴⁷The sons of Jahdai: Regem, and Jothan, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

⁴⁷Jahdojo sūnūs: Regemas, Joatamas, Gešanas, Peletas, Efa ir Šaafas.

⁴⁸Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

⁴⁸Kalebo sugulovė Maaka pagimdė Šeberą ir Tirhaną.

⁴⁹She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.

⁴⁹Ji dar pagimdė Safą, Madmanos tėvą, ir Ševą, Machbenos ir Gibėjos tėvą. Kalebo duktė buvo Achsa.

⁵⁰These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim,

⁵⁰Šitie buvo Kalebo palikuonys. Efratos pirmagimio Hūro sūnūs: Šobalas­Kirjat Jearimo tėvas,

⁵¹Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.

⁵¹Salma­Betliejaus tėvas, Harefas­Bet Gaderio tėvas.

⁵²Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.

⁵²Šobalas turėjo sūnų Haroję, ir pusė manahatiečių buvo kilę iš jo.

⁵³The families of Kiriath Jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

⁵³Kirjat Jearimo šeimos­itrai, putai, šumatai ir mišrai; iš šitų kilo coriečiai ir eštaoliečiai.

⁵⁴The sons of Salma: Bethlehem, and the Netophathites, Atroth Beth Joab, and half of the Manahathites, the Zorites.

⁵⁴Salmos palikuonys: Betliejus, netofiečiai, Atarotas, Joabo namai, pusė manahatiečių ir coriečiai.

⁵⁵The families of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites who came of Hammath, the father of the house of Rechab.

⁵⁵Raštininkų šeimos, kurios gyveno Jabece: tiratai, šimatai ir suchatai; jie yra kainitai, kilę iš Hamato, Rechabo namų tėvo.