¹Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;

¹Hebrone gimę Dovydo sūnūs: pirmagimis­Amnonas iš jezreelietės Ahinoamos, antras­ Danielius iš karmelietės Abigailės,

²the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;

²trečias­Abšalomas, Gešūro karaliaus Talmajo dukters Maakos sūnus, ketvirtas­Adonijas, Hagitos sūnus,

³the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:

³penktas­Šefatija iš Abitalės, šeštas­Itramas, Eglos sūnus.

⁴six were born to him in Hebron; and there he reigned seven years and six months. In Jerusalem he reigned thirty-three years;

⁴Šeši sūnūs gimė Hebrone, kur jis karaliavo septynerius metus ir šešis mėnesius. Trisdešimt trejus metus jis karaliavo Jeruzalėje.

⁵and these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel;

⁵Ten gimė Šima, Šobabas, Natanas ir Saliamonas­keturi iš Amielio dukters Batšebos;

⁶and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet,

⁶Ibharas, Elišama, Elifeletas,

⁷and Nogah, and Nepheg, and Japhia,

⁷Nogahas, Nefegas, Jafija,

⁸and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

⁸Elišama, Eljada ir Elifeletas­ devyni.

⁹All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

⁹Tai visi Dovydo sūnūs, neskaičiuojant sugulovių sūnų; Tamara buvo jų sesuo.

¹⁰Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

¹⁰Saliamono sūnus buvo Roboamas, jo sūnus buvo Abija, jo sūnus­Asa, jo sūnus­Juozapatas,

¹¹Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

¹¹jo sūnus­Joramas, jo sūnus­ Ahazijas, jo sūnus­Jehoašas,

¹²Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

¹²jo sūnus­Amacijas, jo sūnus­ Azarija, jo sūnus­Joatamas,

¹³Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

¹³jo sūnus­Achazas, jo sūnus­ Ezekijas, jo sūnus­Manasas,

¹⁴Amon his son, Josiah his son.

¹⁴jo sūnus­Amonas, jo sūnus­ Jozijas.

¹⁵The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

¹⁵Jozijo pirmagimis­Johananas, antras­Jehojakimas, trečias­Zedekijas, ketvirtas­Šalumas.

¹⁶The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

¹⁶Jehojakimo sūnūs: Jechonijas ir Zedekijas.

¹⁷The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

¹⁷Jechonijo sūnūs: Asiras, Salatielis,

¹⁸and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.

¹⁸Malkiramas, Pedaja, Šenacaras, Jekamija, Hošama ir Nedabija.

¹⁹The sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah; and Shelomith was their sister;

¹⁹Pedajos sūnūs: Zorobabelis ir Šimis. Zorobabelio sūnūs: Mešulamas ir Hananija; Šelomita buvo jų sesuo;

²⁰and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab Hesed, five.

²⁰Hašuba, Ohelis, Berechija, Hasadija ir Jušab Hesedas­penki.

²¹The sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.

²¹Hananijos sūnūs: Pelatija ir Izaja. Refajos, Arnano, Abdijos ir Šechanijos sūnūs.

²²The sons of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, and Igal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.

²²Šechanija turėjo sūnų Šemają, Šemajos sūnūs: Hatušas, Igalas, Bariachas, Nearija ir Šafatas, iš viso šeši.

²³The sons of Neariah: Elioenai, and Hizkiah, and Azrikam, three.

²³Nearijos sūnūs: Eljoenajas, Ezekijas ir Azrikamas­trys.

²⁴The sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.

²⁴Eljoenajo sūnūs: Hodavijas, Eljašibas, Pelaja, Akubas, Joananas, Delaja ir Ananis­septyni.