¹These were the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

¹Toks yra Aarono palikuonių suskirstymas. Aarono sūnūs: Nadabas ir Abihuvas, Eleazaras ir Itamaras.

²But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.

²Nadabas ir Abihuvas mirė pirma savo tėvo ir nepaliko sūnų; kunigų tarnystę ėjo Eleazaras ir Itamaras.

³David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.

³Dovydas paskyrė Cadoką iš Eleazaro sūnų ir Ahimelechą iš Itamaro sūnų atlikti tarnystę pakaitomis.

⁴There were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and they were divided like this: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers’ houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers’ houses, eight.

⁴Kadangi Eleazaro sūnų buvo daugiau negu Itamaro sūnų, tai juos taip suskirstė, kad iš Eleazaro sūnų buvo šešiolika vyresniųjų savo tėvų namuose, o iš Itamaro­aštuoni.

⁵Thus were they divided impartially by drawing lots; for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.

⁵Juos paskirstė mesdami burtą, nes šventyklos vyresniųjų ir vyresniųjų prieš Dievą buvo ir iš Eleazaro sūnų, ir iš Itamaro.

⁶Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites; one fathers’ house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

⁶Juos surašė raštininkas Netanelio sūnus Šemaja, levitas, prižiūrint Dovydui, kunigaikščiams, kunigui Cadokui, Abjataro sūnui Ahimelechui ir kunigų bei levitų šeimų vyresniesiems. Po vieną burtą metė pakaitomis Eleazaro ir Itamaro šeimos.

⁷Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

⁷Dvidešimt keturių skyrių paskyrimas burtų keliu buvo padarytas tokia eile: Jehojaribas, Jedaja,

⁸the third to Harim, the fourth to Seorim,

⁸Harimas, Seorimas,

⁹the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,

⁹Malkija, Mijaminas,

¹⁰the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

¹⁰Hakocas, Abija,

¹¹the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,

¹¹Ješūva, Šechanijas,

¹²the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,

¹²Eljašibas, Jakimas,

¹³the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,

¹³Hupa, Ješebabas,

¹⁴the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,

¹⁴Bilga, Imeras,

¹⁵the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,

¹⁵Hezyras, Hapicecas,

¹⁶the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel,

¹⁶Petachija, Ezechielis,

¹⁷the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,

¹⁷Jachinas, Gamulas,

¹⁸the twenty-third to Delaiah, the twenty-fourth to Maaziah.

¹⁸Delajas ir Maazijas.

¹⁹This was their ordering in their service, to come into the house of Yahweh according to the ordinance given to them by Aaron their father, as Yahweh, the God of Israel, had commanded him.

¹⁹Tokia tvarka jie įeidavo tarnauti į Viešpaties namus pagal jų tėvo Aarono nuostatus, kaip jam buvo įsakęs Viešpats, Izraelio Dievas.

²⁰Of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.

²⁰Kiti Levio palikuonys: Amramo­Šubaelis, Šubaelio­Jechdijas.

²¹Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.

²¹Rehabijo vyriausias sūnus buvo Išija.

²²Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.

²²Iccharų­Šelomotas, Šelomoto­Jahatas.

²³The sons of Hebron: Jeriah, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.

²³Iš Hebrono­Jerijas, Amarijas, Jahazielis, Jekamamas.

²⁴The sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir.

²⁴Uzielio­Michėjas, Michėjo­ Šamyras.

²⁵The brother of Micah, Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.

²⁵Michėjo brolis­Išija, Išijos sūnus­Zacharijas.

²⁶The sons of Merari: Mahli and Mushi; the sons of Jaaziah: Beno.

²⁶Merario sūnūs­Machlis ir Mušis. Jaazijo sūnus­Benas.

²⁷The sons of Merari: of Jaaziah, Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.

²⁷Merario palikuonys iš jo sūnaus Jaazijo: Benas, Šohamas, Zakūras ir Ibris.

²⁸Of Mahli: Eleazar, who had no sons.

²⁸Machlio­Eleazaras, kuris neturėjo sūnų.

²⁹Of Kish; the sons of Kish: Jerahmeel.

²⁹Kišo sūnus­Jerachmeelis.

³⁰The sons of Mushi: Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers’ houses.

³⁰Mušio sūnūs: Machlis, Ederas ir Jerimotas. Šitie buvo levitų palikuonys.

³¹These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites; the fathers’ households of the chief even as those of his younger brother.

³¹Taip pat burtų keliu jie, tiek šeimos vyriausias, tiek jauniausias, nustatė eilę kaip ir jų broliai aaronitai karaliaus Dovydo, kunigų Cadoko ir Ahimelecho ir levitų šeimų vyresniųjų akivaizdoje.