¹For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

¹Vartininkų paskirstymas. Korės sūnaus Mešelemijos iš Asafo giminės sūnūs:

²Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

²pirmagimis­Zacharijas, kiti­ Jedijaelis, Zebadijas, Jatnielis,

³Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.

³Elamas, Johananas, Eljehoenajas.

⁴Obed-Edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethanel the fifth,

⁴Obed Edomo sūnūs: pirmagimis­Šemaja, kiti­Jehozabadas, Joachas, Sacharas, Netanelis,

⁵Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him.

⁵Amielis, Isacharas, Peuletajas­ aštuoni, nes Dievas jį laimino.

⁶Also to Shemaiah his son were sons born, who ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor.

⁶Šemaja turėjo sūnų; jie buvo šeimų vyresnieji, karžygiai.

⁷The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brothers were valiant men, Elihu, and Semachiah.

⁷Šemajos sūnūs: Otnis, Refaelis, Jobedas, Elzabadas ir jo broliai Elihuvas ir Semachijas, kurie buvo stiprūs vyrai.

⁸All these were of the sons of Obed-Edom: they and their sons and their brothers, able men in strength for the service; sixty-two of Obed-Edom.

⁸Obed Edomo palikuonių su sūnumis ir broliais, tinkančių tarnybai vyrų, iš viso šešiasdešimt du.

⁹Meshelemiah had sons and brothers, valiant men, eighteen.

⁹Mešelemijos šeimos buvo aštuoniolika stiprių vyrų.

¹⁰Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him chief),

¹⁰Merario sūnaus Hosos sūnūs: vyriausias buvo Šimris, nors jis nebuvo pirmagimis, jo tėvas jį paskyrė vyriausiuoju,

¹¹Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brothers of Hosah were thirteen.

¹¹Hilkijas, Tebalijas ir Zacharijas. Hosos sūnų ir brolių buvo trylika vyrų.

¹²Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in the house of Yahweh.

¹²Vartininkų vyresnieji pasiskirstė tarnauti prie Viešpaties namų pagal eilę,

¹³They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.

¹³mesdami burtus kaip mažas, taip ir didelis, pagal savo tėvo namus prie kiekvienų vartų.

¹⁴The lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots; and his lot came out northward.

¹⁴Rytų vartai teko Šelemijai, šiauriniai­jo sūnui Zacharijui, išmintingam patarėjui.

¹⁵To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

¹⁵Obed Edomui­pietų vartai, jo sūnums­sandėliai.

¹⁶To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch.

¹⁶Šupimui ir Hosai­vakarų ir Šalecheto vartai prie kalvos vieškelio, kur sargybinis prie sargybinio stovėdavo.

¹⁷Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two.

¹⁷Rytinėje pusėje buvo šeši levitai, šiaurinėje­keturi, pietinėje­ keturi, o prie sandėlių­po du.

¹⁸For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.

¹⁸Vakarinėje pusėje buvo keturi prie vieškelio, du­prie priestato.

¹⁹These were the divisions of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari.

¹⁹Šitie vyrai buvo vartininkų grupių vyresnieji, korachų ir Merario palikuonys.

²⁰Of the Levites, Ahijah was over the treasures of God’s house, and over the treasures of the dedicated things.

²⁰Levitui Ahijai buvo pavesta saugoti šventyklos turtus ir pašvęstus daiktus.

²¹The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers’ households belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli.

²¹Geršono Ladano palikuonis­ Jehielis.

²²The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the house of Yahweh.

²²Jehielio sūnūs: Zetamas ir jo brolis Joelis; juodu buvo paskirti šventyklos turtų prižiūrėtojais.

²³Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites:

²³Iš amramų, iccharų, hebronų, uzielitų buvo

²⁴and Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler over the treasures.

²⁴Mozės sūnaus Geršomo sūnus Šebuelis, vyriausiasis turtų prižiūrėtojas.

²⁵His brothers: of Eliezer, Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.

²⁵Jo brolio Eliezero sūnus­Rehabijas, jo sūnus­Izaijas, jo sūnus­Jehoramas, jo sūnus­Zichris ir jo sūnus­Šelomitas.

²⁶This Shelomoth and his brothers were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers’ households, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the army, had dedicated.

²⁶Šelomitas ir jo broliai buvo paskirti prižiūrėti dovanoms, kurias karalius Dovydas, šeimų vyresnieji, tūkstantininkai, šimtininkai ir kariuomenės vadai buvo paaukoję.

²⁷They dedicated some of the spoil won in battles to repair the house of Yahweh.

²⁷Karuose laimėto grobio dalis, paskirta Viešpaties namų reikalams,

²⁸All that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated, whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth, and of his brothers.

²⁸ir visi turtai, gauti iš regėtojo Samuelio, Kišo sūnaus Sauliaus, Nero sūnaus Abnero ir Cerujos sūnaus Joabo, buvo pavesti Šelomito ir jo brolių priežiūrai.

²⁹Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.

²⁹Iccharitas Kenanijas ir jo sūnūs buvo paskirti Izraelyje valdytojais ir teisėjais.

³⁰Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, men of valor, one thousand seven hundred, had the oversight of Israel beyond the Jordan westward, for all the business of Yahweh, and for the service of the king.

³⁰Hebronas Hašabijas ir jo giminės, tūkstantis septyni šimtai narsių vyrų, buvo paskirti Jordano vakaruose esantiems izraelitams viršininkais Viešpaties reikalams ir karaliaus tarnybai.

³¹Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers’ households. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

³¹Vyriausias tarp hebronų buvo Jerija. Jie buvo suskaityti šeimomis keturiasdešimtaisiais Dovydo valdymo metais. Buvo rasta narsių vyrų, gyvenančių Gileado Jazeryje,

³²His brothers, men of valor, were two thousand seven hundred, heads of fathers’ households, whom king David made overseers over the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.

³²du tūkstančiai septyni šimtai. Karalius Dovydas pavedė jiems valdyti rubenus, gadus ir pusę Manaso giminės visuose Dievo ir karaliaus reikaluose.