¹The elder, to the chosen lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all those who know the truth;

¹Vyresnysis išrinktajai poniai ir jos vaikams, kuriuos aš myliu tiesoje,­ir ne tik aš vienas, bet ir visi, kurie yra pažinę tiesą,­

²for the truth’s sake, which remains in us, and it will be with us forever:

²dėlei tiesos, pasiliekančios mumyse ir būsiančios su mumis per amžius.

³Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

³Su jumis tebus malonė, gailestingumas, ramybė nuo Dievo Tėvo ir nuo Viešpaties Jėzaus Kristaus, Tėvo Sūnaus, tiesoje ir meilėje.

⁴I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father.

⁴Labai nudžiugau, radęs tavųjų vaikų, vaikščiojančių tiesoje, kaip reikalauja iš Tėvo gautasis įsakymas.

⁵Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another.

⁵O dabar prašau tave, ponia,­ne kaip rašydamas naują įsakymą, bet kaip tą, kurį turėjome nuo pradžios,­kad mylėtume vieni kitus.

⁶This is love, that we should walk according to his commandments. This is the commandment, even as you heard from the beginning, that you should walk in it.

⁶O meilė­tai gyventi pagal Jo įsakymus. Toks ir yra įsakymas, kurį girdėjote nuo pradžios: kad gyventumėte pagal jį.

⁷For many deceivers have gone out into the world, those who don’t confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist.

⁷Po pasaulį pasklido daug suvedžiotojų, kurie neišpažįsta Jėzaus Kristaus, atėjusio kūne. Toks yra apgavikas ir antikristas.

⁸Watch yourselves, that we don’t lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.

⁸Žiūrėkime savęs, kad neprarastume, ką esame nuveikę, bet kad gautume visą atlygį.

⁹Whoever transgresses and doesn’t remain in the teaching of Christ, doesn’t have God. He who remains in the teaching, the same has both the Father and the Son.

⁹Kas tik peržengia ribą ir nesilaiko Kristaus mokymo, neturi Dievo. Kas laikosi Kristaus mokymo, tas turi ir Tėvą, ir Sūnų.

¹⁰If anyone comes to you, and doesn’t bring this teaching, don’t receive him into your house, and don’t welcome him,

¹⁰Jei kas ateina pas jus ir neatsineša šio mokymo, to nepriimkite į savo namus ir nesveikinkite,

¹¹for he who welcomes him participates in his evil works.

¹¹nes, kas jį sveikina, dalyvauja jo piktuose darbuose.

¹²Having many things to write to you, I don’t want to do so with paper and ink, but I hope to come to you, and to speak face to face, that our joy may be made full.

¹²Turėčiau dar daug ką jums parašyti, bet nenoriu to daryti ant papiruso ir rašalu. Aš tikiuosi pas jus atvykti ir pasikalbėti iš lūpų į lūpas, kad mūsų džiaugsmas būtų tobulas.

¹³The children of your chosen sister greet you. Amen.

¹³Tave sveikina išrinktosios tavo sesers vaikai. Amen.