¹Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you;

¹Pagaliau, broliai, melskitės už mus, kad Viešpaties žodis skintųsi kelią ir būtų pašlovintas, kaip ir pas jus,

²and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith.

²ir kad mes būtume išgelbėti nuo netikusių ir nedorų žmonių, nes ne visi turi tikėjimą.

³But the Lord is faithful, who will establish you, and guard you from the evil one.

³O Viešpats ištikimas; Jis sustiprins jus ir apsaugos nuo pikto.

⁴We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

⁴Mes pasitikime jumis Viešpatyje, kad vykdote ir vykdysite, ką jums įsakome.

⁵May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.

⁵Viešpats telenkia jūsų širdis į Dievo meilę ir Kristaus kantrybę.

⁶Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion, and not after the tradition which they received from us.

⁶Viešpaties Jėzaus Kristaus vardu įsakome jums, broliai, šalintis kiekvieno brolio, kuris tinginiauja ir nesilaiko tradicijos, gautos iš mūsų.

⁷For you know how you ought to imitate us. For we didn’t behave ourselves rebelliously among you,

⁷Jūs patys žinote, kaip reikia sekti mumis. Mes gi pas jus netinginiavome

⁸neither did we eat bread from anyone’s hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you;

⁸ir nevalgėme kieno nors duonos dykai, bet, sunkiai triūsdami, darbavomės dieną ir naktį, kad tik neapsunkintume nė vieno iš jūsų;

⁹not because we don’t have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us.

⁹ir ne todėl, kad neturime teisės, bet norime būti jums pavyzdžiu, kad sektumėte mumis.

¹⁰For even when we were with you, we commanded you this: “If anyone will not work, neither let him eat.”

¹⁰Dar būdami pas jus, mes įsakėme: “Kas nenori dirbti­tenevalgo!”

¹¹For we hear of some who walk among you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies.

¹¹Nes mes girdime, kad kai kurie pas jus tinginiauja, nieko nedirba, tik kišasi į svetimus reikalus.

¹²Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

¹²Tokiems įsakome ir juos raginame per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų ramiai dirbti ir valgyti pačių pelnytą duoną.

¹³But you, brothers, don’t be weary in doing well.

¹³O jūs, broliai, nepailskite darę gera!

¹⁴If any man doesn’t obey our word in this letter, note that man, that you have no company with him, to the end that he may be ashamed.

¹⁴O kas nepaklustų mūsų laiško žodžiams, tokį įsidėmėkite ir nebendraukite su juo, kad susigėstų.

¹⁵Don’t count him as an enemy, but admonish him as a brother.

¹⁵Nelaikykite jo priešu, bet įspėkite kaip brolį.

¹⁶Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.

¹⁶Patsai ramybės Viešpats tegul teikia jums ramybę visada ir visais būdais. Viešpats su jumis visais!

¹⁷The greeting of me, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter: this is how I write.

¹⁷Šis sveikinimas prirašytas mano, Pauliaus, ranka. Tai ženklas kiekviename laiške: taip aš rašau.

¹⁸The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

¹⁸Mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė tebūna su jumis visais! Amen.