¹Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints who are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus:

¹Paulius, Dievo valia Jėzaus Kristaus apaštalas, šventiesiems, gyvenantiems Efeze, ir ištikimiesiems Kristuje Jėzuje.

²Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

²Malonė jums ir ramybė nuo Dievo, mūsų Tėvo, ir Viešpaties Jėzaus Kristaus!

³Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ;

³Tebūna palaimintas Dievas, mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Tėvas, kuris palaimino mus Kristuje visais dvasiniais palaiminimais danguje,

⁴even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without blemish before him in love;

⁴mus išrinkdamas Jame prieš pasaulio sutvėrimą, kad būtume šventi ir nekalti meile Jo akivaizdoje.

⁵having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire,

⁵Geros valios nutarimu Jis iš anksto paskyrė mus įsūnyti per Jėzų Kristų

⁶to the praise of the glory of his grace, by which he freely bestowed favor on us in the Beloved,

⁶Jo malonės šlovės gyriui, kuria padarė mus priimtinus Mylimajame.

⁷in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

⁷Jame turime atpirkimą per Jo kraują ir nuodėmių atleidimą pagal turtus Jo malonės,

⁸which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,

⁸kurią Jis dosniai suteikė mums su visa išmintimi ir supratimu,

⁹making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him

⁹paskelbdamas mums savo valios paslaptį pagal savo palankumą, kaip nusprendė savyje,

¹⁰to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things on the earth, in him;

¹⁰kad, laikų pilnatvei atėjus, galėtų suvienyti Kristuje visa, kas yra tiek danguje, tiek ir žemėje.

¹¹in whom also we were assigned an inheritance, having been foreordained according to the purpose of him who works all things after the counsel of his will;

¹¹Jame ir gavome palikimą, iš anksto paskirtą sutvarkymu To, kuris visa veikia pagal savo valios nutarimą,

¹²to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:

¹²kad pasitarnautume Jo šlovės gyriui mes, kurie nuo seno turėjome viltį Kristuje.

¹³in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation—in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,

¹³Jame ir jūs, išgirdę tiesos žodį­ jūsų išgelbėjimo Evangeliją­ir įtikėję Juo, esate užantspauduoti pažadėtąja Šventąja Dvasia,

¹⁴who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God’s own possession, to the praise of his glory.

¹⁴kuri yra mūsų paveldėjimo užstatas iki nuosavybės atpirkimo Jo šlovės gyriui.

¹⁵For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints,

¹⁵Todėl ir aš, išgirdęs apie jūsų tikėjimą Viešpačiu Jėzumi ir apie jūsų meilę visiems šventiesiems,

¹⁶don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

¹⁶nesiliauju dėkojęs už jus, prisimindamas jus savo maldose,

¹⁷that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him;

¹⁷kad mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Dievas, šlovės Tėvas, duotų jums išminties ir apreiškimo dvasią Jo pažinimui

¹⁸having the eyes of your hearts TR reads “understanding” instead of “hearts” enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,

¹⁸ir apšviestų jūsų širdies akis, kad pažintumėte, kokia yra Jo pašaukimo viltis, kokie Jo palikimo šlovės turtai šventuosiuose

¹⁹and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might

¹⁹ir kokia beribė Jo jėgos didybė mums, kurie tikime, veikiant jo galingai jėgai.

²⁰which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

²⁰Ja Jis veikė Kristuje, prikeldamas Jį iš numirusių ir pasodindamas savo dešinėje danguose,

²¹far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come.

²¹aukščiau už kiekvieną kunigaikštystę, valdžią, jėgą, viešpatystę ir už kiekvieną vardą, tariamą ne tik šiame amžiuje, bet ir būsimajame,

²²He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly,

²²ir visa paklojo po Jo kojomis, o Jį patį pastatė viršum visko, kad būtų galva bažnyčios,

²³which is his body, the fullness of him who fills all in all.

²³kuri yra Jo kūnas, pilnatvė To, kuris visa visame pripildo.