¹Let brotherly love continue.

¹Teišsilaiko broliška meilė.

²Don’t forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.

²Nepamirškite svetingumo, nes per jį kai kurie, patys to nežinodami, priėmė viešnagėn angelus.

³Remember those who are in bonds, as bound with them; and those who are ill-treated, since you are also in the body.

³Prisiminkite kalinius, tarsi kartu būdami įkalinti, prisiminkite tuos, su kuriais piktai elgiamasi, nes patys tebesate kūne.

⁴Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers.

⁴Tebūna visų gerbiama santuoka ir nesuteptas santuokos patalas. O ištvirkėlius ir svetimautojus teis Dievas.

⁵Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, “I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you.” Deuteronomy 31:6

⁵Gyvenkite be godumo pinigams, būkite patenkinti tuo, ką turite, nes Jis pats yra pasakęs: “Niekad Aš tavęs nepaliksiu ir nepamiršiu”.

⁶So that with good courage we say, “The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?” Psalm 118:6-7

⁶Todėl galime su pasitikėjimu tarti: “Viešpats mano padėjėjas­aš nebijosiu! Ką gali padaryti man žmogus?”

⁷Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith.

⁷Atsiminkite savo vadovus, kurie jums skelbė Dievo žodį. Įsižiūrėkite į jų gyvenimo vaisius, sekite jų tikėjimu.

⁸Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

⁸Jėzus Kristus yra tas pats vakar, šiandien ir per amžius.

⁹Don’t be carried away by various and strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by food, through which those who were so occupied were not benefited.

⁹Nesiduokite suklaidinami įvairių ir svetimų mokslų, nes gera, kai širdis sustiprinama malone, o ne valgiais, kurie nedavė naudos tiems, kurie jų laikėsi.

¹⁰We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.

¹⁰Mes turime aukurą, nuo kurio valgyti neturi teisės tie, kurie tarnauja palapinei.

¹¹For the bodies of those animals, whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside of the camp. Leviticus 16:27

¹¹Juk kūnai gyvulių, kurių kraujas vyriausiojo kunigo įnešamas į šventyklą už nuodėmes, sudeginami už stovyklos.

¹²Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.

¹²Todėl ir Jėzus, norėdamas savo krauju pašventinti tautą, kentėjo už vartų.

¹³Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.

¹³Taigi išeikime pas Jį už stovyklos, nešdami Jo paniekinimą.

¹⁴For we don’t have here an enduring city, but we seek that which is to come.

¹⁴Čia mes neturime išliekančio miesto, bet ieškome būsimojo.

¹⁵Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God Psalm 50:23 continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name.

¹⁵Todėl per Jį visada aukokime Dievui šlovinimo auką, tai yra Jo vardą garbinančių lūpų vaisių.

¹⁶But don’t forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased.

¹⁶Nepamirškite daryti gera ir dalintis su kitais, nes tokios aukos patinka Dievui.

¹⁷Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy, and not with groaning, for that would be unprofitable for you.

¹⁷Klausykite savo vadovų ir būkite jiems atsidavę, nes jie budi jūsų sielų labui, būdami atsakingi už jas; jie tai tedaro su džiaugsmu, o ne dūsaudami, nes tai nebūtų jums naudinga.

¹⁸Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.

¹⁸Melskite už mus, nes esame įsitikinę turį gerą sąžinę ir norį visame kame dorai elgtis.

¹⁹I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.

¹⁹Itin prašau melsti, kad būčiau greičiau jums sugrąžintas.

²⁰Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,

²⁰Ramybės Dievas, amžinosios Sandoros krauju išvedęs iš numirusių didįjį avių Ganytoją­mūsų Viešpatį Jėzų,

²¹make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.

²¹teištobulina jus kiekvienam geram darbui, kad vykdytumėte Jo valią, Jam veikiant jumyse, kas Jo akims patinka per Jėzų Kristų. Jam šlovė per amžių amžius! Amen.

²²But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.

²²Aš maldauju jus, broliai, kantriai priimkite šį paraginimo žodį: juk parašiau jums trumpai.

²³Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.

²³Žinokite, kad mūsų brolis Timotiejus yra išleistas laisvėn. Jei jis greitai atvyks, ir aš su juo drauge pamatysiu jus.

²⁴Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.

²⁴Sveikinkite visus savo vadovus ir visus šventuosius. Jus sveikina broliai iš Italijos.

²⁵Grace be with you all. Amen.

²⁵Malonė teesie su jumis visais! Amen.