¹Yahweh spoke to Moses, saying,

¹Viešpats kalbėjo Mozei:

²“Command the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan according to its borders),

²“Kai įeisite į Kanaano šalį ir ją užimsite, jos sienos bus:

³then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward;

³pietinė dalis prasidės nuo Cino dykumos, esančios šalia Edomo, jos rytų siena bus Druskos jūra, pradedant pietine dalimi.

⁴and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out of it shall be southward of Kadesh Barnea; and it shall go forth to Hazar Addar, and pass along to Azmon;

⁴Pietinė siena eis išilgai Akrabimo aukštumos ir tęsis iki Sinajaus, pietuose pasieks Kadeš Barnėją. Iš čia siena eis ligi Hacar Adaro ir toliau iki Acmono.

⁵and the border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.

⁵Nuo Acmono siena pasisuks, sieks Egipto upę ir baigsis jūros krantu.

⁶“‘For the western border, you shall have the great sea and its border: this shall be your west border.

⁶Vakarų siena bus jums Didžioji jūra.

⁷“‘This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for you Mount Hor;

⁷Šiaurėje siena prasidės nuo Didžiosios jūros ir tęsis iki Horo kalno,

⁸from Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;

⁸iš čia į Lebo Hamatą iki Cedado apylinkės,

⁹and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan: this shall be your north border.

⁹toliau siena tęsis iki Zifrono ir Hacar Enano.

¹⁰“‘You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham;

¹⁰Rytų siena eis nuo Hacar Enano ligi Šefamo,

¹¹and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward;

¹¹nuo Šefamo tęsis iki Riblos į rytus nuo Aino, iš čia eis Jordano rytų puse iki Kinereto ežero

¹²and the border shall go down to the Jordan, and the goings out of it shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders around it.’”

¹²ir toliau Jordanu iki Sūriosios jūros. Tai bus jūsų krašto sienos”.

¹³Moses commanded the children of Israel, saying, “This is the land which you shall inherit by lot, which Yahweh has commanded to give to the nine tribes, and to the half-tribe;

¹³Mozė kalbėjo izraelitams: “Tai žemė, kurią paveldėsite burtų keliu. Ją Viešpats liepė išdalinti devynioms ir pusei giminės.

¹⁴for the tribe of the children of Reuben according to their fathers’ houses, and the tribe of the children of Gad according to their fathers’ houses, have received, and the half-tribe of Manasseh have received, their inheritance:

¹⁴Rubeno, Gado ir pusė Manaso giminės gavo savo dalį.

¹⁵the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.”

¹⁵Dvi giminės ir pusė gavo savo dalį šioje Jordano pusėje ties Jerichu”.

¹⁶Yahweh spoke to Moses, saying,

¹⁶Viešpats tarė Mozei:

¹⁷“These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

¹⁷“Tai yra vardai vyrų, kurie jums padalins žemę: kunigas Eleazaras, Nūno sūnus Jozuė

¹⁸You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

¹⁸ir iš kiekvienos giminės po vieną kunigaikštį.

¹⁹These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

¹⁹Jų vardai: iš Judo giminės­Jefunės sūnus Kalebas,

²⁰Of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.

²⁰iš Simeono­Amihudo sūnus Samuelis,

²¹Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.

²¹iš Benjamino­Kislono sūnus Elidadas,

²²Of the tribe of the children of Dan a prince, Bukki the son of Jogli.

²²iš Dano­Joglio sūnus Bukis,

²³Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod.

²³iš Juozapo palikuonių, Manaso giminės­Efodo sūnus Hanielis

²⁴Of the tribe of the children of Ephraim a prince, Kemuel the son of Shiphtan.

²⁴ir iš Efraimo­Šiftano sūnus Kemuelis,

²⁵Of the tribe of the children of Zebulun a prince, Elizaphan the son of Parnach.

²⁵iš Zabulono­Parnacho sūnus Elicafanas,

²⁶Of the tribe of the children of Issachar a prince, Paltiel the son of Azzan.

²⁶iš Isacharo­Azano sūnus Paltielis,

²⁷Of the tribe of the children of Asher a prince, Ahihud the son of Shelomi.

²⁷iš Ašero­Šelomio sūnus Ahihudas,

²⁸Of the tribe of the children of Naphtali a prince, Pedahel the son of Ammihud.”

²⁸iš Neftalio­Amihudo sūnus Pedahelis”.

²⁹These are they whom Yahweh commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.

²⁹Šitiems vyrams Viešpats įsakė padalyti Kanaano žemę izraelitams.