¹Yahweh spoke to Moses, saying,

¹Viešpats kalbėjo Mozei:

²“Speak to Aaron, and tell him, ‘When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.’”

²“Sakyk Aaronui, kad jis sustatytų lempas taip, kad visos degtų žvakidės priekyje”.

³Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lampstand, as Yahweh commanded Moses.

³Aaronas sustatė lempas, kad jos degtų žvakidės priekyje, kaip Viešpats įsakė Mozei.

⁴This was the workmanship of the lampstand, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work: according to the pattern which Yahweh had shown Moses, so he made the lampstand.

⁴Visa žvakidė buvo nukalta iš aukso, pagal Viešpaties Mozei parodytą pavyzdį.

⁵Yahweh spoke to Moses, saying,

⁵Viešpats kalbėjo Mozei, sakydamas:

⁶“Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

⁶“Imk levitus iš Izraelio vaikų ir apvalyk juos,

⁷You shall do this to them, to cleanse them: sprinkle the water of cleansing on them, let them shave their whole bodies with a razor, and let them wash their clothes, and cleanse themselves.

⁷apšlakstydamas apvalomuoju vandeniu, liepk nusiskusti plaukus nuo viso kūno ir išsiplauti drabužius, tai jie bus apvalyti.

⁸Then let them take a young bull, and its meal offering, fine flour mixed with oil; and another young bull you shall take for a sin offering.

⁸Jie ims veršį ir duonos aukai­ aliejumi apšlakstytų smulkių miltų, ir kitą veršį­aukai už nuodėmę.

⁹You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.

⁹Sušauk izraelitus ir pastatyk levitus prie Susitikimo palapinės.

¹⁰You shall present the Levites before Yahweh. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,

¹⁰Tu pastatysi levitus prieš Viešpatį, ir izraelitai uždės ant jų rankas.

¹¹and Aaron shall offer the Levites before Yahweh for a wave offering, on the behalf of the children of Israel, that it may be theirs to do the service of Yahweh.

¹¹Aaronas paaukos levitus Viešpačiui, kaip Izraelio vaikų auką, kad jie tarnautų Jam.

¹²“The Levites shall lay their hands on the heads of the bulls, and you shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering to Yahweh, to make atonement for the Levites.

¹²Levitai uždės rankas ant veršių galvų, kurių vieną paaukosi kaip auką už nuodėmę, o kitą­kaip deginamąją auką; taip levitai bus sutaikinti.

¹³You shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them as a wave offering to Yahweh.

¹³Pastatyk levitus prieš Aaroną ir jo sūnus ir paaukok juos Viešpačiui;

¹⁴Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.

¹⁴išskirk levitus iš izraelitų, kad jie būtų mano.

¹⁵“After that, the Levites shall go in to do the service of the Tent of Meeting: and you shall cleanse them, and offer them as a wave offering.

¹⁵Po to jie tarnaus man Susitikimo palapinėje. Taip jie bus apvalyti ir pašvęsti man,

¹⁶For they are wholly given to me from among the children of Israel; instead of all who open the womb, even the firstborn of all the children of Israel, I have taken them to me.

¹⁶nes jie visi yra man atiduoti vietoje izraelitų pirmagimių,

¹⁷For all the firstborn among the children of Israel are mine, both man and animal. On the day that I struck all the firstborn in the land of Egypt, I sanctified them for myself.

¹⁷kadangi visi izraelitų pirmagimiai yra mano­žmonės ir gyvuliai. Aš juos pašvenčiau sau nuo tos dienos, kai išžudžiau egiptiečių pirmagimius.

¹⁸I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

¹⁸Aš paėmiau levitus vietoje izraelitų pirmagimių

¹⁹I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the Tent of Meeting, and to make atonement for the children of Israel; that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come near to the sanctuary.”

¹⁹ir pavedžiau juos Aarono ir jo sūnų priežiūrai, kad tarnautų man Susitikimo palapinėje ir sutaikintų izraelitus. Taip izraelitai bus apsaugoti nuo sunaikinimo, kuris ištiktų juos, jei kas iš jų išdrįstų artintis prie šventyklos”.

²⁰Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel did so to the Levites. According to all that Yahweh commanded Moses concerning the Levites, so the children of Israel did to them.

²⁰Mozė, Aaronas ir izraelitai pasielgė su levitais taip, kaip Viešpats įsakė Mozei:

²¹The Levites purified themselves from sin, and they washed their clothes; and Aaron offered them for a wave offering before Yahweh; and Aaron made atonement for them to cleanse them.

²¹juos apvalė, jie išsiplovė savo drabužius, o Aaronas paaukojo juos kaip auką Viešpačiui ir sutaikino.

²²After that, the Levites went in to do their service in the Tent of Meeting before Aaron, and before his sons: as Yahweh had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them.

²²Po to levitai ėjo į Susitikimo palapinę ir atliko jiems skirtą tarnystę Aarono ir jo sūnų priežiūroje.

²³Yahweh spoke to Moses, saying,

²³Viešpats kalbėjo Mozei:

²⁴“This is that which belongs to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall go in to wait on the service in the work of the Tent of Meeting;

²⁴“Toks yra įstatymas levitams: dvidešimt penkerių metų ir vyresni tarnaus Susitikimo palapinėje,

²⁵and from the age of fifty years they shall cease waiting on the work, and shall serve no more,

²⁵o, sulaukę penkiasdešimties metų amžiaus, jie nebetarnaus.

²⁶but shall minister with their brothers in the Tent of Meeting, to perform the duty, and shall do no service. You shall do thus to the Levites concerning their duties.”

²⁶Jie padės savo broliams saugoti Susitikimo palapinę, bet nedirbs jokio darbo. Tai įsakymas levitams, liečiąs jų tarnystę”.