¹The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.

¹Dangūs skelbia Dievo šlovę, tvirtuma byloja apie Jo rankų darbus.

²Day after day they pour forth speech, and night after night they display knowledge.

²Diena pasakoja dienai, o naktis praneša nakčiai.

³There is no speech nor language, where their voice is not heard.

³Nėra kalbos ar tarmės, kur jų balsas nebūtų girdimas.

⁴Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

⁴Per visą žemę sklinda jų garsas, jų žodžiai­iki pasaulio krašto. Jis saulei pastatė padangtę juose.

⁵which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.

⁵Ji džiaugiasi kaip išeinąs iš savo kambario jaunikis, kaip karžygys, bėgdamas taku.

⁶His going forth is from the end of the heavens, his circuit to its ends; There is nothing hidden from its heat.

⁶Iš vieno krašto padangės pakyla ir kitą jos kraštą pasiekia, niekas negali nuo jos kaitros pasislėpti.

⁷Yahweh’s law is perfect, restoring the soul. Yahweh’s testimony is sure, making wise the simple.

⁷Tobulas Viešpaties įstatymas, jis gaivina sielą. Viešpaties liudijimas tikras, išminties moko paprastuosius.

⁸Yahweh’s precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh’s commandment is pure, enlightening the eyes.

⁸Viešpaties nuostatai teisingi, jie džiugina širdis. Viešpaties įsakymas tyras, akims duoda šviesybę.

⁹The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh’s ordinances are true, and righteous altogether.

⁹Viešpaties baimė gryna, ji išlieka per amžius. Viešpaties sprendimai­ tiesa, jie visi iki vieno teisingi.

¹⁰More to be desired are they than gold, yes, than much fine gold; sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

¹⁰Brangesni jie už auksą, už gryniausią auksą; jie saldesni už medų, už korių syvą.

¹¹Moreover by them is your servant warned. In keeping them there is great reward.

¹¹Tavo tarnas jais įspėjamas; kas jų laikosi, gauna didelį atpildą.

¹²Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

¹²Kas pastebi savo klaidas? Nuvalyk nuo manęs man nežinomas kaltes.

¹³Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.

¹³Savo tarną apsaugok nuo akiplėšiškumo, kad nuodėmės manęs nepavergtų. Tada būsiu doras ir išvengsiu didelių nuodėmių.

¹⁴Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.

¹⁴Tepatinka Tau mano lūpų žodžiai ir mintys mano širdies, Viešpatie, mano stiprybe, mano atpirkėjau.