¹Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,

¹Viešpatie, mano Dieve, Tavimi aš pasitikiu. Gelbėk mane ir išlaisvink nuo visų mano persekiotojų,

²lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.

²kad manęs jie nepagriebtų kaip liūtas, kuris drasko į gabalus, kai nėra kam gelbėti.

³Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

³Viešpatie, mano Dieve, jei aš tai padariau, jei neteisybė yra mano rankose,

⁴if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, if I have delivered him who without cause was my adversary),

⁴jei piktu atlyginau tam, kuris buvo taikoje su manimi (juk aš išlaisvinau tą, kuris be priežasties yra mano priešas),

⁵let the enemy pursue my soul, and overtake it; yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.

⁵tegu priešas persekioja mano sielą, mano gyvybę į žemę sutrypia, mano garbę dulkėmis paverčia.

⁶Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.

⁶Viešpatie, pakilk savo rūstybėje, stokis prieš mano priešų siautimą, pabusk dėl manęs ir teisk, kaip žadėjai.

⁷Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.

⁷Tegul aplinkui Tave susiburia tautos, Tu jų akivaizdoje sėskis į sostą.

⁸Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

⁸Viešpats teis tautas. Teisk mane, Viešpatie, pagal mano teisumą, pagal nekaltumą, kuris yra manyje.

⁹Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.

⁹Padaryk nedorėlių užmačioms galą, o teisųjį sutvirtink. Tu ištiri širdis ir inkstus, teisusis Dieve!

¹⁰My shield is with God, who saves the upright in heart.

¹⁰Mano apsauga yra nuo Dievo, kuris išgelbsti tiesiaširdžius.

¹¹God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.

¹¹Dievas­teisingas teisėjas, Dievas kasdien rūstinasi ant nedorėlių.

¹²If a man doesn’t relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

¹²Neatgailaujančiam Jis kardą galanda, įtempia lanką, taiko;

¹³He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.

¹³Jis paruošė jam mirties įrankius, nukreipė į jį ugnines strėles.

¹⁴Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.

¹⁴Jis pradėjo neteisybę, pastojo piktais sumanymais, pagimdė melą.

¹⁵He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.

¹⁵Jis padarė ir iškasė duobę, bet pats įgarmėjo į skylę, kurią paruošė.

¹⁶The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.

¹⁶Ant jo galvos sugrįš jo pikti sumanymai, jo smurtas kris jam ant viršugalvio.

¹⁷I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, and will sing praise to the name of Yahweh Most High.

¹⁷Aš girsiu Viešpatį už Jo teisumą, giedosiu gyrių aukščiausiojo Viešpaties vardui.