¹God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?

¹Dieve, kodėl atstūmei mus amžiams, kodėl Tavo rūstybė dega prieš Tavo ganyklos avis?

²Remember your congregation, which you purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your inheritance; Mount Zion, in which you have lived.

²Atsimink savo susirinkimą, kurį senais laikais įsigijai, tautą, kurią išpirkai, kad ji būtų Tavo, Siono kalną, kuriame Tu gyvenai!

³Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.

³Įženk į nesibaigiančius griuvėsius. Priešas šventykloje nusiaubė viską.

⁴Your adversaries have roared in the midst of your assembly. They have set up their standards as signs.

⁴Tavo priešai rėkavo Tavo susirinkimo viduryje, iškėlė čia savo ženklus.

⁵They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.

⁵Jie švaistėsi kirviais lyg miško tankynėje:

⁶sudaužė kirviais ir kūjais visus medžio raižinius.

⁷They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.

⁷Jie padegė Tavo šventyklą, išniekino Tavo vardo buveinę.

⁸They said in their heart, “We will crush them completely.” They have burned up all the places in the land where God was worshiped.

⁸Jie manė savo širdyse: “Sunaikinsime viską!” Jie sudegino visas Dievo sueigos vietas krašte.

⁹We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.

⁹Mes nebeturime savo ženklų, nebėra daugiau jokio pranašo; nė vienas nežinome, ar ilgai taip bus.

¹⁰How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?

¹⁰Dieve, ar ilgai prispaudėjas tyčiosis? Ar priešas niekins Tavo vardą per amžius?

¹¹Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!

¹¹Kodėl atitrauki savo ranką ir dešinę paslepi antyje?

¹²Yet God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.

¹²Tačiau Dievas yra mano Karalius nuo seno; Jis gelbsti žemės viduryje.

¹³You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.

¹³Tu jūrą savo galybe perskyrei, sutrupinai vandenyje slibinams galvas.

¹⁴You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.

¹⁴Tu sudaužei galvas leviatano, davei jį visą suėsti dykumos gyventojams.

¹⁵You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.

¹⁵Tau paliepus ištrykšta šaltiniai ir sraunūs upeliai, o vandeningos upės išdžiūsta.

¹⁶The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.

¹⁶Tavo yra diena ir naktis. Tu sukūrei šviesą ir saulę.

¹⁷You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.

¹⁷Tu nustatei žemės ribas, Tu padarei vasarą ir žiemą.

¹⁸Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.

¹⁸Atsimink, Viešpatie, kad priešas tyčiojasi ir kvailiai niekina Tavąjį vardą.

¹⁹Don’t deliver the soul of your dove to wild beasts. Don’t forget the life of your poor forever.

¹⁹Neatiduok savo balandėlio gyvybės žvėrims ir nepamiršk amžinai vargšų susirinkimo.

²⁰Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.

²⁰Pažvelk į savo sandorą; juk visi žemės tamsūs kampai yra gausūs smurto!

²¹Don’t let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.

²¹Nepalik prispaustųjų gėdingai trauktis! Vargšai ir skurdžiai tegiria Tavąjį vardą!

²²Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.

²²Pakilk, Dieve, ir gink savo bylą! Prisimink, kaip kvailiai tyčiojasi iš Tavęs kasdien!

²³Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.

²³Nepamiršk savo priešų riksmo, prieš Tave nuolat sukylančiųjų triukšmo!