¹ Lord, The word translated “Lord” is “Adonai.” you have been our dwelling place for all generations.

¹Viešpatie, Tu buvai mums prieglauda per kartų kartas!

²Before the mountains were brought forth, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.

²Pirma, negu buvo sutverti kalnai, žemė ir pasaulis, Tu, Dieve, esi nuo amžių ir per amžius!

³You turn man to destruction, saying, “Return, you children of men.”

³Tu grąžini žmones į dulkes ir sakai: “Sugrįžkite, žmonių vaikai!”

⁴For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past, like a watch in the night.

⁴Juk tūkstantis metų Tavo akyse yra kaip vakarykštė diena, kuri praėjo, kaip sargybos laikas naktį.

⁵You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.

⁵Tu pašalini žmones kaip rytmečio sapną, kaip žaliuojančią žolę.

⁶In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

⁶Rytą ji žydi, vakare nukertama ir sudžiūsta.

⁷For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

⁷Tavo rūstybė sunaikina mus, Tavo pyktis mus gąsdina.

⁸You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

⁸Tu laikai mūsų kaltes savo akivaizdoje, mūsų slaptas nuodėmes­savo veido šviesoje.

⁹For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

⁹Mūsų dienos praeina Tau rūstaujant, mūsų metai kaip atodūsis.

¹⁰The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years; yet their pride is but labor and sorrow, for it passes quickly, and we fly away.

¹⁰Mūsų metų skaičius yra septyniasdešimt, o stipresniųjų­aštuoniasdešimt. Dauguma jų praeina varge ir kančiose. Jie greitai praeina, ir mes išnykstame.

¹¹Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

¹¹Kas Tavo rūstybės jėgą supranta ir bijo Tavojo pykčio?

¹²So teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.

¹²Pamokyk mus skaičiuoti mūsų dienas, kad įgytume išmintingą širdį!

¹³Relent, Yahweh! “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations. How long? Have compassion on your servants!

¹³Sugrįžk, Viešpatie! Ar ilgai? Būk gailestingas savo tarnams!

¹⁴Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

¹⁴Gaivink mus nuo ryto savo gailestingumu, kad džiaugsmas ir linksmumas mus lydėtų visą amžių!

¹⁵Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.

¹⁵Suteik mums džiaugsmo už tas dienas, per kurias pažeminti buvome, už tuos metus, per kuriuos patyrėme pikta.

¹⁶Let your work appear to your servants; your glory to their children.

¹⁶Tepamato Tavo tarnai Tavo darbus ir Tavo šlovę jų vaikai!

¹⁷Let the favor of the Lord our God be on us; establish the work of our hands for us; yes, establish the work of our hands.

¹⁷Viešpatie, Dieve, būk mums geras, įtvirtink mūsų darbus, daryk mūsų darbus sėkmingus!