¹I am a rose of Sharon, a lily of the valleys. Lover

¹Aš esu rožė iš Sarono, slėnių lelija.

²As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved

²Kaip lelija tarp erškėčių, taip mano mylimoji tarp dukterų.

³As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, his fruit was sweet to my taste.

³Kaip obelis tarp miško medžių, taip mano mylimasis tarp sūnų. Su džiaugsmu sėdžiu jo ūksmėje, jo vaisius man saldus.

⁴He brought me to the banquet hall. His banner over me is love.

⁴Jis atvedė mane į puotos namus, jo vėliava virš manęs­meilė.

⁵Strengthen me with raisins, refresh me with apples; For I am faint with love.

⁵Atgaivinkite mane vynuogėmis, sustiprinkite obuoliais, nes aš alpstu iš meilės.

⁶His left hand is under my head. His right hand embraces me.

⁶Jo kairė ranka po mano galva, o dešinė apkabina mane.

⁷I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

⁷Saikdinu jus, Jeruzalės dukros, laukų stirnomis ir elnėmis, nežadinkite ir nekelkite mano mylimosios, kol ji pati nenorės.

⁸The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.

⁸Mano mylimojo balsas! Jis ateina šokinėdamas per kalnus ir kalnelius.

⁹My beloved is like a roe or a young hart. Behold, he stands behind our wall! He looks in at the windows. He glances through the lattice.

⁹Mano mylimasis yra lyg stirna ar jaunas briedis. Štai jis jau stovi už sienos ir žiūri pro lango groteles.

¹⁰My beloved spoke, and said to me, “Rise up, my love, my beautiful one, and come away.

¹⁰Mano mylimasis man kalba: “Kelkis, mano mylimoji, mano gražuole, ateik!

¹¹For, behold, the winter is past. The rain is over and gone.

¹¹Žiema jau praėjo, lietus pasibaigė ir liovėsi.

¹²The flowers appear on the earth. The time of the singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

¹²Gėlės jau pasirodė žemėje; atėjo giedojimo metas, ir balandžių balsai girdimi krašte.

¹³The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away.” Lover

¹³Figmedžio pumpurai sprogsta, vynuogynai žydi ir kvepia. Kelkis, mano mylimoji, mano gražuole, ateik!

¹⁴My dove in the clefts of the rock, In the hiding places of the mountainside, Let me see your face. Let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.

¹⁴Mano balandėle, gyvenanti uolų plyšiuose, parodyk savo veidą! Leisk išgirsti tavo balsą, nes tavo balsas gražus ir veidas žavus”.

¹⁵Catch for us the foxes, the little foxes that spoil the vineyards; for our vineyards are in blossom. Beloved

¹⁵Sugaukite lapes, mažas laputes, kurios gadina vynuogynus, nes mūsų vynuogynas žydi.

¹⁶My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies.

¹⁶Mano mylimasis yra mano, o aš jo. Jis gano tarp lelijų.

¹⁷Beloved Until the day is cool, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be like a roe or a young hart on the mountains of Bether.

¹⁷Kol diena aušta ir šešėliai pabėga, skubėk pas mane, mano mylimasai, kaip stirna, kaip jaunas briedis per Beterio kalnus.