1My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.
1Pathian aw, ka lungtang a kip hi; la a sa ding, ahi, phatna la ka sa ding, ka thupina ngeiin.
2Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.
2Pekging leh kaihging te aw, halh un: kei jaw jingkhangin ka halh ding.
3I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.
3TOUPA aw, mi chih lakah tekhawng kipahthu ka honhilh ding: nam chih lakah nangmah phatin la kasa ding hi.
4For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
4Na chitna tuh van khup hialin a thupi ngala, na thutakin vandumte leng a sun hial hi.
5Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.
5Pathian aw, nang van khup thamin pahtawiin hongom in: na thupina leitung tengteng tungah pahtawiin leng om hen.
6That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.
6Na deih takte humbita a omtheihna ding un, na khut taklaminhondam inla, hondawngin.
7God has spoken from his sanctuary: “In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
7Pathianin a sianthouna ah hichibangin agena, Nuam ka sa dinga: Sekemkhua tuh ka hawm dinga, Sukkoth guam tuh ka hawmjak ding.
8Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
8Gilead gam tuh keia ahi a; Manasi gam leng ka lu humbitna ahi a: Juda gam tuh ka lalchiang ahi.
9Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”
9Moab gam tuh ka kisilna bel ahia; Edom gamah ka khedap ka pai dinga; Philistia gam tuh ka kikou khum ding hi.
10Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?
10Khopi kulhnei ah kuan a honpi lut dia? Edom gamah kuan a honpi dia?
11Haven’t you rejected us, God? You don’t go forth, God, with our armies.
11Pathian aw, nang honkhah khia hilou na hi maw? Pathian aw, ka sepaihhonte u kiangah lah na pawt samta ngal keia.
12Give us help against the enemy, for the help of man is vain.
12Galte sual dingin honpanpihin: mihing panpihna jaw bangmahlou phet ahi ngala.Pathian jiakin hangtakin ka hih ding uh: amah lah hondoute sikdenpa ding ahi ngal.
13Through God, we will do valiantly. For it is he who will tread down our enemies.
13Pathian jiakin hangtakin ka hih ding uh: amah lah hondoute sikdenpa ding ahi ngal.