¹I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men:

¹ پس قبل از هر چیز تأكید می‌کنم كه درخواست‌ها، دعاها، شفاعتها و سپاس‌ها برای همهٔ مردم،

²for kings and all who are in high places; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence.

² برای پادشاهان و همهٔ اولیای امور به پیشگاه خداوند تقدیم گردد تا ما بتوانیم با آرامش و صلح و در كمال خداترسی و سرافرازی به سر بریم

³For this is good and acceptable in the sight of God our Savior;

³ زیرا، انجام این كار در حضور خدا، نجات‌دهندهٔ ما، نیكو و پسندیده است.

⁴who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.

⁴ او مایل است همهٔ آدمیان نجات یابند و حقیقت را بشناسند.

⁵For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,

⁵ زیرا یک خدا وجود دارد و یک واسطه بین خدا و انسان، یعنی شخص عیسی مسیح

⁶who gave himself as a ransom for all; the testimony in its own times;

⁶ كه جان خود را به عنوان كفّاره در راه همه داد و به این ترتیب در زمان مناسب این حقیقت به ثبوت رسید

⁷to which I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth in Christ, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.

⁷ و به‌خاطر این است كه من که به سِمَت گوینده و رسول و معلّم ملل در تعلیم ایمان و حقیقت منصوب شدم، حقیقت را بیان می‌کنم و دروغ نمی‌گویم.

⁸I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.

⁸ آرزو دارم كه مردها در همه‌جا بدون خشم و نزاع دستهای مقدّس خود را بلند كرده، دعا نمایند.

⁹In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety; not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing;

⁹ من همچنین می‌خواهم زنها، خود را به طور آبرومند و معقول و با لباسهای مناسب بیارایند، نه با آرایش گیسوان و یا زیورهای طلا و جواهرات و لباسهای گران‌قیمت.

¹⁰but (which becomes women professing godliness) with good works.

¹⁰ بلكه آنها باید خود را با کارهای نیكو بیارایند آن‌چنان‌که زیبندهٔ زنانی است كه ادّعای خداپرستی دارند.

¹¹Let a woman learn in quietness with all subjection.

¹¹ زنها باید در سكوت و كمال فروتنی تعلیم بگیرند.

¹²But I don’t permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.

¹² من به زنی اجازه نمی‌دهم كه تعلیم دهد و یا بر مردان حكومت كند. زنها باید ساكت باشند.

¹³For Adam was first formed, then Eve.

¹³ زیرا اول «آدم» آفریده شد و بعد «حوا».

¹⁴Adam wasn’t deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;

¹⁴ و آدم نبود كه فریب خورد بلكه زن فریب خورد و قانون الهی را شكست. امّا، اگر زنها با فروتنی در ایمان و محبّت و پاكی جِدّ و جهد كنند، با آوردن فرزندان به این دنیا نجات خواهند یافت.

¹⁵but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety.

¹⁵ امّا، اگر زنها با فروتنی در ایمان و محبّت و پاكی جِدّ و جهد كنند، با آوردن فرزندان به این دنیا نجات خواهند یافت.