¹Why do you boast of mischief, mighty man? God’s loving kindness endures continually.

¹ ای مرد قدرتمند، چرا به شرارت خود افتخار می‌کنی؟ و به مردم نیک آزار می‌رسانی؟

²Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.

² برای نابودی دیگران نقشه می‌کشی و زبانت مانند تیغ تیز و کار تو خیانت است.

³You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.

³ بدی را زیادتر از خوبی، و دروغ را بیشتر از راستی دوست می‌داری.

⁴You love all devouring words, you deceitful tongue.

⁴ ای حیله‌گر، تو دوست داری که مردم را با سخنان خود آزار دهی.

⁵God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.

⁵ امّا خدا تو را از خانه‌ات بیرون کشیده، برای همیشه نابود خواهد کرد. او تو را از سرزمین زندگان ریشه کن می‌سازد.

⁶The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,

⁶ نیکوکاران این را دیده، خواهند ترسید و به تو خندیده، خواهند گفت:

⁷“Behold, this is the man who didn’t make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.”

⁷ «این شخص را ببینید، وی همان کسی است که بر خدا توکّل نکرد، بلکه بر ثروت فراوان خود توکّل کرد و به شریر پناه برد.»

⁸But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

⁸ امّا من مانند درخت زیتون در خانهٔ خدا هستم. من همیشه به رحمت پایدار او توکّل خواهم کرد. خدایا، من همیشه به‌خاطر آنچه که انجام داده‌ای از تو تشکّر می‌کنم و در حضور تمام وفاداران اعلام خواهم کرد که تو نیکو هستی.

⁹I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, in the presence of your saints.

⁹ خدایا، من همیشه به‌خاطر آنچه که انجام داده‌ای از تو تشکّر می‌کنم و در حضور تمام وفاداران اعلام خواهم کرد که تو نیکو هستی.